มิอาจ(mí àat)
意味
1動詞B2
〜できない（フォーマル）
しばしば状況や制限のために、何かをすることができないこと。主動詞の前に置かれる、フォーマルまたは文学的な否定の助動詞。
例文
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜なので、〜のゆえに（フォーマル）2〜のために、〜が原因で（フォーマル）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมิอาจmí àatมิอาจmí àat1〜できない（フォーマル）2恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）3〜を許可されない、〜してはいけない（フォーマル）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
大雨のため、これ以上先に進むことができません。
2動詞B2
〜を許可されない、〜してはいけない（フォーマル）
何かをすることが許可されていないこと。フォーマルまたは文学的な文体で、禁止や許可がないことを表す。主動詞の前に置かれる。
例文
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですบัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt chern招待状มิอาจmí àatมิอาจmí àat1〜できない（フォーマル）2恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）3〜を許可されない、〜してはいけない（フォーマル）เข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanเข้าร่วมงานkâo rûuam ngaanイベントに参加するเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keun夜、夜間นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
招待状をお持ちでない方は、今夜のパーティーへの出席は認められません。
3動詞C1
恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）
しばしば勇気の欠如、礼儀、階層への敬意のために、あえて何かをしないこと。フォーマルまたは文学的な表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมิอาจmí àatมิอาจmí àat1〜できない（フォーマル）2恐れ多くて〜できない、あえて〜しない（フォーマル）3〜を許可されない、〜してはいけない（フォーマル）ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàng命令に背く、命令に従わないหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は単なる部下に過ぎないので、上司の命令に背く勇気はありません。
関連語
単語の分解
+
มิอาจmí àatมิอาจmí àat〜できない（フォーマル）