ไล่ล่า
lâi-lâa意味
1動詞B1
追跡する; 追いかける; 追い詰める
捕まえる、捕獲する、または殺す目的で追跡すること。追い詰めること（犯罪者、標的、獲物に対してよく使われる）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
追い求める（比喩）
目標、名声、機会などの抽象的なものを積極的に求める、または追いかけること（比喩）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไล่ล่าlâi-lâaไล่ล่าlâi-lâa1追跡する; 追いかける; 追い詰める2追い求める（比喩）ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐian作家、著者แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1昼間、日中2昼間に、日中にและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜
彼は昼間は働き、夜に執筆しながらも、作家になるという夢を追いかけています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlăai konไล่ล่าlâi lâaโอกาสoh-gàatทางtaangอาชีพaa-chêepใหม่màiๆ-เพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua eng
多くの人が自己研鑽のために、新しいキャリアの機会を追求しています。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakไล่ล่าชื่อเสียงlâi-lâa-chʉ̂ʉ-sǐiangผ่านpàanผลงานpǒn-ngaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapมากกว่าmâak-gwàaการสร้างกระแสgaan-sâang-grà-sɛ̌ɛชั่วคราวchûua-kraao
彼女は一時的なブームを作るよりも、質の高い作品を通じて名声を追求することを選んでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไล่ล่าlâi-lâaไล่ล่าlâi-lâa追跡する; 追いかける; 追い詰める追跡する; 追いかける; 追い詰める単語