ทางโบราณ(taang boh-raan)
意味
1名詞B1
伝統的な方法、昔ながらのやり方
古い習慣や慣行に従った物事のやり方や方法、過去の人々が行っていた方法。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ทางโบราณtaang boh-raanทางโบราณtaang boh-raan伝統的な方法、昔ながらのやり方ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1使わない、使わなかった2使えなかった、使う機会がなかった3未使用の、使われていないตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1釘（金属製の留め具）2爪（手足の爪）［非標準的・地域的］เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この家は昔ながらの方法で建てられており、釘は一切使われていません。
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางโบราณtaang boh-raanทางโบราณtaang boh-raan伝統的な方法、昔ながらのやり方