ย้ายถิ่นฐาน(yáai tìn tăan)

意味

1動詞B1

移住する；移転する

多くの場合、長期または永続的に住むために、ある地域や国から別の場所へ移動する。

例文

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăan移住する；移転するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
来年、私の家族はチェンマイに移住します。

関連語

単語の分解

ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìn移住する、渡るパート 1
+
ฐานtăanฐานtăan1地位、階層、状況2（数学の）底、基数3根拠、理由4土台、基礎5拠点、基地パート 2
ย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăan移住する；移転する