ป้ายบอกทาง(bpâai bòk taang)
意味
1名詞B1
案内標識、道路標識
道路や高速道路などで、方向や目的地を示す標識。
例文
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1続ける、着実に進む2気ままに、計画なしで3ぼちぼち、相変わらず（口語）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang1案内標識、道路標識2構内案内標識、方向指示標識ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaパタヤ（タイ・チョンブリー県の都市）
そのまま車を走らせれば、すぐにパタヤへの道路標識が見えてきます。
2名詞B2
構内案内標識、方向指示標識
建物や敷地内で、出口、部屋、プラットフォームなどの場所へ人々を案内する標識。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1非常に大きい、かなり大きい（強調）2重大な、主要な3盛大に、大規模に4大きいもの（名詞的用法）ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang1案内標識、道路標識2構内案内標識、方向指示標識คงจะkong jàคงจะkong jàおそらく、たぶん、〜だろうเดินหาdern hăaเดินหาdern hăa（人や物を）歩き回って探すแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められているไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer見つからない；会えないแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
大きな病院では、もし標識がなければ、探している診療科を絶対に見つけることができないでしょう。
関連語
単語の分解
+
ป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang案内標識、道路標識