ย่าน
yâan意味
1名詞B1
地区、地域、近隣
特定の地区や地域として認識されている町や都市の一部
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu移り住む、引っ越す、移住するย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
私たちは、家の近くに病院と市場がある地域に引っ越したばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
この地区はおいしい食べ物ときれいなカフェで知られています。
2名詞B1
区域、近隣
ある場所の周辺の一般的な地域や区域、または近隣
例文
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるๆ-เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1夕方に、日暮れに2日没後の夕方、宵の口ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
この辺りは静かな地域なので、夕方の散歩も快適です。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทั่วtûuaย่านyâanทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnหลายlǎaiสายsǎaiท่วมtûuam
昨日はその地域一帯で大雨が降り、多くの道路が冠水しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yâan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |