มืดมน
mêut mon
意味
1名詞A2
薄暗い
暗い、または光が不足していること。薄暗くてよく見えないこと
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1薄暗い2見通しの暗い、絶望的なฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
部屋は薄暗く、何もはっきりとは見えませんでした。
2名詞B2
見通しの暗い、絶望的な
見通しや状況、感情などが不透明で、絶望的、または希望が持てない様子を表す
例文
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1減速する、スピードが落ちる2（～を）遅くする、減速させる3減速、鈍化ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมืดมนmêut monมืดมนmêut mon1薄暗い2見通しの暗い、絶望的な
景気の減速により、会社の将来は暗く見えます。
関連語
似た意味
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1真っ暗、漆黒2比喩：絶望的な、見込みがない
- 真っ暗、漆黒
- 比喩：絶望的な、見込みがない
มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1真っ暗、漆黒2絶望的、暗澹たる（比喩）
- 真っ暗、漆黒
- 絶望的、暗澹たる（比喩）
หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1絶望的な、望みのない2希望を失う、諦める
- 絶望的な、望みのない
- 希望を失う、諦める
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1絶望的な、希望のない2希望を失う、絶望する
- 絶望的な、希望のない
- 希望を失う、絶望する
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1無知な、何も知らない、絶望的な2盲目の、全く目が見えない
- 無知な、何も知らない、絶望的な
- 盲目の、全く目が見えない
単語の分解
+
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon薄暗い