ราง(raang)
意味
1名詞A2
レール、軌条（構成部品）
金属製のレールや案内棒、特に線路を構成するレールの一本
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ยืนดูyeun dooยืนดูyeun doo立って見るช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるรางรถไฟraang rót faiรางรถไฟraang rót fai線路、鉄道軌道เหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3アイアン（ゴルフクラブ）4鋼材、鉄筋5アイロンข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1署、拠点2放送局3駅、停留所
子供が駅のそばで、作業員が金属製の鉄道レールを交換しているのを立って見ていました。
2名詞A2
線路、路線
列車が走るレールで構成された線路や路線
例文
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4痩せこけた（動物）[方言/文語]5類別詞: レール、線路、溝、水路เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
列車は毎日この線路を走っています。
3名詞B1
飼葉桶、水路、雨どい
水、穀物、またはその他の物質を運んだり保持したりするための細長い容器や水路
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1籾（もみ）、籾米2籾（作物・収穫物の総称）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4痩せこけた（動物）[方言/文語]5類別詞: レール、線路、溝、水路ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
農家は毎朝、鶏のために木製の餌箱に籾を入れます。
4類別詞B2
類別詞: レール、線路、溝、水路
レール、線路、および細長い溝状や水路のような物体に使われる類別詞
例文
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1署、拠点2放送局3駅、停留所นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4痩せこけた（動物）[方言/文語]5類別詞: レール、線路、溝、水路สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域สามรางsăam raangสามรางsăam raang三線軌条；デュアルゲージและláeและláeそして; および（等位接続詞）รางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4痩せこけた（動物）[方言/文語]5類別詞: レール、線路、溝、水路สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはรถด่วนrót dùuanรถด่วนrót dùuan急行列車อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4痩せこけた（動物）[方言/文語]5類別詞: レール、線路、溝、水路หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）
この駅には普通列車用の線路が3線と、急行列車用の線路がもう1線あります。
5形容詞C1
痩せこけた（動物）[方言/文語]
体が非常に細い、または痩せこけていること、特に動物について（方言または文学的用法）
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1野良の、家のない（動物・人）2浮浪者、放浪者3だらしない、乱雑なมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ผอมpŏmผอมpŏm痩せた、スリムな、細いรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4痩せこけた（動物）[方言/文語]5類別詞: レール、線路、溝、水路จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátあばら骨が浮き出ている
うちの猫は元野良猫で、あばら骨がはっきりと見えるほど痩せこけていました。