ราง

raang

意味

1名詞A2

レール、軌条（構成部品）

金属製のレールや案内棒、特に線路を構成するレールの一本

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）ยืนดูyʉʉn-duuยืนดูyʉʉn-duu立って見るช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるรางรถไฟraang-rót-faiรางรถไฟraang-rót-fai線路、鉄道軌道เหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）ข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3側、立場、味方4側面の、脇のสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点
子供が駅のそばで、作業員が金属製の鉄道レールを交換しているのを立って見ていました。
他 3 件の例文
ช่างchângตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรางraangเหล็กlèkว่าwâaตรงdtrongและlɛ́แน่นnɛ̂nดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
技術者は、金属製のレールがまっすぐで、しっかり固定されているかを確認しました。
เขาkǎoเดินตามdəən-dtaamรางraangเหล็กlèkไปbpaiจนjonสุดทางsùt-taangเพื่อpʉ̂ʉaดูduuจุดต่อjùt-dtɔ̀ɔ
彼は接合部を確認するために、金属製のレールに沿って端まで歩きました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวัดwátระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangรางraangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan
エンジニアは、振動を防ぐためにレールの間隔を正確に測定しました。
2名詞A2

線路、路線

列車が走るレールで構成された線路や路線

例文

รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4類別詞: レール、線路、溝、水路5かすかな；不明瞭な；ぼんやりしたเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
列車は毎日この線路を走っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiการซ่อมgaan-sɔ̂mรางraangใกล้glâiสถานีsà-tǎa-niiทำให้tam-hâiรถไฟrót-faiช้าลงcháa-long
昨日、駅の近くの線路が修理されたため、列車が遅くなりました。
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiการเปลี่ยนgaan-bplìianรางรถไฟraang-rót-faiตรงdtrongทางโค้งtaang-kóongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
安全のため、明日カーブの線路が交換されます。
สายsǎaiนี้níiมีmiiรางraangคู่kûuจึงjʉngสามารถsǎa-mâatให้hâiรถไฟrót-faiสวนกันsǔuan-ganได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔหลีกlìik
この路線は複線なので、列車は待避線で待つことなくすれ違うことができます。
3名詞B1

飼葉桶、水路、雨どい

水、穀物、またはその他の物質を運んだり保持したりするための細長い容器や水路

例文

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak籾（もみ）、籾米ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4類別詞: レール、線路、溝、水路5かすかな；不明瞭な；ぼんやりしたไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
農家は毎朝、鶏のために木製の餌箱に籾を入れます。
他 3 件の例文
เราraoวางwaangรางraangน้ำnáamตามdtaamชายคาchaai-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longถังเก็บtǎng-gèp
雨水が貯水タンクに流れ込むように、軒に沿って雨どいを設置しました。
ช่างchângทำtamรางraangปูนbpuunยาวyaaoขนาบkà-nàapทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamไม่ให้mâi-hâiขังkǎng
作業員たちは、排水して水がたまらないように、歩道に沿って長いコンクリートの溝を作りました。
โรงสีrohng sĕeใช้cháiรางraangโลหะloh-hàแคบๆkâep kâepลำเลียงlam liiangเมล็ดข้าวmá-lét kâaoไปยังbpai yangเครื่องkrêuuangคัดแยกkát yâekอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
その精米所は、狭い金属製のシュートを使用して、米粒を選別機へ絶え間なく運びます。
4類別詞B2

類別詞: レール、線路、溝、水路

レール、線路、および細長い溝状や水路のような物体に使われる類別詞

例文

สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4類別詞: レール、線路、溝、水路5かすかな；不明瞭な；ぼんやりしたสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1地元の；地域の2地元、地域สามรางsǎam-raangสามรางsǎam-raang三線軌条；デュアルゲージและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）รางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4類別詞: レール、線路、溝、水路5かすかな；不明瞭な；ぼんやりしたสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはรถด่วนrót-dùuanรถด่วนrót-dùuan急行列車อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4類別詞: レール、線路、溝、水路5かすかな；不明瞭な；ぼんやりしたหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位
この駅には普通列車用の線路が3線と、急行列車用の線路がもう1線あります。
他 3 件の例文
เขาkǎoติดตั้งdtìt-dtângรางraangน้ำฝนnáam-fǒnสองsɔ̌ɔngรางraangรอบrɔ̂ɔpหลังคาlǎng-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลลงlǎi-longท่อtɔ̂ɔได้dâaiสะดวกsà-dùuak
彼は水がパイプに流れ込みやすいように、屋根の周りに2本の雨どいを設置しました。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiรางraangส่งน้ำsòng-náamยาวyaaoสี่sìiรางraangต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaน้ำnáamไปยังbpai-yangแปลงนาbplɛɛng-naa
このプロジェクトでは、田んぼに水を運ぶために、4つの長い導水路を連続して設置する必要があります。
ทางรถไฟtaang-rót-faiสายsǎaiใหม่màiจะjàเพิ่มpə̂əmรางหลักraang-làkอีกìikสองsɔ̌ɔngรางraangและlɛ́รางraangหลีกlìikหนึ่งnʉ̀ngรางraangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuan
新しい鉄道路線は、列車の混雑を緩和するために、本線を2線と待避線を1線増設します。
5形容詞C1

かすかな；不明瞭な；ぼんやりした

視覚や記憶において、はっきりせず不明瞭なさま。重ね形の「รางรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4類別詞: レール、線路、溝、水路5かすかな；不明瞭な；ぼんやりした ๆ」で用いられることが多い。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จำหน้าjam-nâaจำหน้าjam-nâa顔を覚えている；顔を認識するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4類別詞: レール、線路、溝、水路5かすかな；不明瞭な；ぼんやりしたแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼の顔はぼんやり覚えていますが、名前はもう覚えていません。
他 3 件の例文
หมอกmɔ̀ɔkลงlongหนาnǎaจนjonเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่อยู่tîi-yùuไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพียงpiiangรางraang
霧がとても濃かったので、遠くにある山頂がかすかに見えるだけでした。
แม้mɛ́ɛจะjàจำjamเหตุการณ์hèet-gaanในnaiวันนั้นwan-nánได้dâaiเพียงpiiangรางraangแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtกลับglàpยังyangชัดเจนchát-jeenราวกับraao-gàpเพิ่งpə̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
その日の出来事はぼんやりとしか覚えていないが、罪悪感はまるで昨日起きたことのように鮮明なままだ。
ท่ามกลางtâam-glaangแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaเธอtəəเห็นhěnร่างrâangของkɔ̌ɔngใครคนหนึ่งkrai-kon-nʉ̀ngเพียงpiiangรางraangตรงdtrongปลายทางbplaai-taangเดินdəənแต่dtɛ̀ɛไม่อาจmâi-àatระบุrá-bùได้dâaiว่าwâaเป็นใครbpen-krai
薄暗い明かりの中、彼女は廊下の突き当たりに誰かの姿をかすかに見て取ったが、それが誰なのかは分からなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

raang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語