ปลายทาง
bplaai taang
意味
1名詞A2
目的地、終着点
人や物が向かっている、または目指している最終的な場所や地点。
例文
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1行列、パレード、車列2列車（編成）3方法、手順［フォーマル］4類別詞: 列車、行列、車両の群れนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地、終着点2宛先、受取先3最終的な結果、最終目標ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この列車の目的地はどこですか？
2名詞B2
宛先、受取先
転送、発送、通話、メッセージ、データフローなどにおける受け取り側（例：宛先住所、受取人、ネットワークやシステムのエンドポイント）。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏng品物を配達する、荷物を送るอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1受取人、受信者（人）2受取人、荷受人（郵便・配送）3受領当事者、受取人（法律・契約）ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地、終着点2宛先、受取先3最終的な結果、最終目標ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良い
荷物を送る前に、受取人の届け先住所をよく確認するのを忘れないでください。
3名詞B2
最終的な結果、最終目標
プロセス、計画、または人生の道のりにおける最終的な結果や目的。
例文
การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk懸命に働くこと; ハードワークของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地、終着点2宛先、受取先3最終的な結果、最終目標คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリア
彼の努力の最終的な目的は、キャリアでの成功です。
関連語
似た意味
ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1目的地、待ち合わせ場所2目標、目的、標的
- 目的地、待ち合わせ場所
- 目標、目的、標的
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1目的地、行き先2目標、最終目的
- 目的地、行き先
- 目標、最終目的
จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1目標、目的2目的地
- 目標、目的
- 目的地
ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地、行き先
目的地、行き先
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的
- 標的、的（物理的）
- 目標、目的（ビジネス・戦略）
- 目標、目的
単語の分解
+
ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang目的地、終着点