ข้าวเปลือก
kâao bplèuak
意味
1名詞A2
籾（もみ）、籾米
精米や脱穀をする前の、籾殻がまだついた状態の米粒。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2（日光や風に）さらす3ターク県ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1籾（もみ）、籾米2籾（作物・収穫物の総称）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
農家が家の前で籾を天日干ししています。
2名詞B1
籾（作物・収穫物の総称）
籾殻がついたままで全体として扱われる、米の作物や収穫物。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1籾（もみ）、籾米2籾（作物・収穫物の総称）เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1より多い（量・数）2より多く（比較副詞）ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn昨年、前年
今年、農家は昨年よりも多くの籾米を収穫しました。
単語の分解
+
ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak籾（もみ）、籾米