ร่อง

rɔ̂ng

意味

1名詞B1

溝、水路

表面にある細長い切れ込み、くぼみ、または溝。水や動きを誘導するための小さな水路。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすร่องrôngร่องrông1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6served with broth7empty words; fillerไหลออกlăi òkไหลออกlăi òk流れ出るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
彼は畑から水を流し出すために、道の脇に小さな溝を掘りました。
他 3 件の例文
ช่างchângขุดkùtร่องrɔ̂ngยาวyaaoบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
作業員は、水が流れやすくなるように地面に長い溝を掘りました。
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนtà-nǒnมีmiiร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kจากjàakล้อรถlɔ́ɔ-rótทำให้tam-hâiขับยากkàp-yâak
大雨の後、道路にはタイヤの跡による深い轍ができ、運転が困難になりました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náamใต้dtâaiสะพานsà-paanให้hâiรับrápน้ำnáamได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiกัดเซาะgàt-sɔ́ฐานรากtǎan-râak
技術者は、基礎を侵食せずに継続的に水を流せるよう、橋の下に排水路を設計しました。
2名詞B2

スロット、切り込み

何かを収めたり誘導したりするために設計された狭い開口部や隙間。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるทำร่องtam-rɔ̂ngทำร่องtam-rɔ̂ng溝を作る、畝を作るบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4類別詞：舌、舌状の部分ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1錠、留め具、掛け金、ロック機構2鍵をかける、ロックする3ロックする、固定する4compartment; section; market stall spaceเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
大工はラッチがぴったりとはまるように、ドアに溝を作りました。
他 3 件の例文
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiบัตรผ่านbàt-pàanเข้าไปในkâo-bpai-naiร่องrɔ̂ngตามdtaamลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnชี้chíi
矢印の指示に従って、アクセスカードをスロットに挿入してください。
สไลด์sà-laiจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngไกด์gáiนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการปรับgaan-bpràpระยะrá-yáมีmiiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
正確な調整を行えるよう、スライドはこのガイド溝に沿って動きます。
ชิปchípต้องdtɔ̂ngวางwaangให้hâiขั้วkûuaทองtɔɔngสัมผัสsǎm-pàtลงlongตรงdtrongร่องrɔ̂ngบังคับbang-kápมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàใส่sàiกลับด้านglàp-dâanไม่ได้mâi-dâai
チップは金色の接点をキーイングスロットに合わせて配置しなければなりません。そうしないと、逆向きに挿入することはできません。
3名詞B2

畝間、深いしわ

植え付けや灌漑のための土壌の細長い溝。転じて、顔に刻まれた深いしわや線。

例文

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàk野菜を育てる、野菜を植えるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[～に] 水をやる2[人・動物に] 水を与える3患者に水分や輸液を投与する（医療）ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
庭師は野菜を植え、水が流れやすくするために、区画に沿って長い溝を掘りました。
他 3 件の例文
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkร่องrɔ̂ngปลูกbplùukข้าวโพดkâao-pôotเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiน้ำnáamจนjonต้องdtɔ̂ngระบายrá-baaiออกɔ̀ɔk
雨の後、トウモロコシの植え溝が水でいっぱいになり、排水しなければなりませんでした。
เขาkǎoยิ้มyímกว้างgwâangจนjonเกิดgə̀ətร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kข้างkâangแก้มgɛ̂ɛmเหมือนmʉ̌ʉanรอยrɔɔiที่อยู่tîi-yùuมานานmaa-naan
彼は満面の笑みを浮かべたので、頬の横に深いしわができ、それはまるで長い間そこにあった跡のようでした。
ชาวนาchaao-naaไถtǎiแปลงเป็นbplɛɛng-bpenร่องrɔ̂ngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ลดlótการชะล้างgaan-chá-láangหน้าดินnâa-din
農家は水の流れを制御し、表土の侵食を減らすために、畑を均一な畝に耕しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rɔ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1溝、水路

2スロット、切り込み

3畝間、深いしわ