ขนาบ(kà-nàap)
意味
1動詞B2
両側に配置される、両側面に沿う
[何かの]両側に配置される、または両側に沿って移動すること。両側に並行して続くこと（例：道路の両脇に並ぶ木々）
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanパルミラヤシ、オウギヤシขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1両側に配置される、両側面に沿う2両側から強く挟む、固定する3厳しく非難する、四方から批判する（比喩）ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1木陰が多く心地よい、緑豊かな2穏やかな、心が落ち着く雰囲気มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この道の両側にはヤシの木が立ち並び、とても木陰が多くて涼しそうです。
2動詞B2
両側から強く挟む、固定する
[何か/誰かを]両側から強く押す、または保持すること。両側の間に固定する、または挟み込むこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คีมkeemคีมkeem1ペンチ、プライヤー2トング、やっとこ3鉗子（医療・歯科用）ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1両側に配置される、両側面に沿う2両側から強く挟む、固定する3厳しく非難する、四方から批判する（比喩）แผ่นโลหะpàen loh-hàแผ่นโลหะpàen loh-hà金属板、板金ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差する
彼は切断中に動かないよう、ペンチで金属板を挟んで固定しました。
3動詞C1
厳しく非難する、四方から批判する（比喩）
多くの場合、多数の側面や情報源から強く批判、または非難すること（比喩的な用法）
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht（事件・事故などが）発生するผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達するขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1両側に配置される、両側面に沿う2両側から強く挟む、固定する3厳しく非難する、四方から批判する（比喩）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1～の責任を負う、～を担当する2責任を取る3～を取り仕切る、～の責任者である
事件の後、経営陣は責任をめぐってメディアから激しく批判されました。
関連語
似た意味
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1密着させる、ぴったり合わせる2両脇を固める、挟んで護衛する3尾行する、密着マークする
- 密着させる、ぴったり合わせる
- 両脇を固める、挟んで護衛する
- 尾行する、密着マークする
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâang両側に位置する、側面に位置する
両側に位置する、側面に位置する
หนีบnèepหนีบnèep1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4クリップやヘアアイロンで髪を留める・整える
- つまむ、挟む
- クリップ等で留める
- 小脇に抱える、脇に挟んで持つ
- クリップやヘアアイロンで髪を留める・整える
บีบbèepบีบbèep1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）
- 押しつぶす、圧縮する
- つまむ、絞る
- 強要する、圧力をかける（比喩）