แคบๆ
kâep kâep意味
1形容詞A2
やや狭い、かなり狭い
適度に狭いこと。狭さを和らげたり、軽く強調したりするために使われる反復形。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私の家へと続く路地はかなり狭く、車がすれ違うのが難しい。
狭苦しく見える部屋は好きではない。息が詰まるような感じがするからだ。
สะพานsà-paanข้ามkâamคลองklongอันนั้นan nánเป็นbpenทางtaangแคบๆkâep kâepรถrótใหญ่yàiเลยloieผ่านpàanไม่ได้mâi dâai
あの運河にかかる橋は道幅が狭いため、大型車は通り抜けられません。
2副詞B1
狭く、窮屈に
窮屈な、または狭い方法や空間で。限られた場所での行動や状態を説明するために副詞的に使用される。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1混み合う、押し合う2（競技などで）接戦である、競り合うแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1やや狭い、かなり狭い2狭く、窮屈にในรถnai rótในรถnai rót車の中、車内เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
人がとても多かったので、車の中ではぎゅうぎゅう詰めで座らなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเขาpûuak kăoอาศัยอยู่aa-săi yòoกันganอย่างyàangแคบๆkâep kâepในnaiห้องเช่าhông châoเล็กๆlék lékห้องhôngเดียวdiiao
彼らは一つの小さな賃貸の部屋で、窮屈に一緒に暮らしています。
การจัดgaan jàtของkŏngเยอะเกินไปyér gern bpaiทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanต้องdtôngอยู่yòoกันganแคบๆkâep kâepในบ้านnai bâanตัวเองdtuua eng
物を溜め込みすぎると、自分の家なのに窮屈な思いをして暮らしているように感じてしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แคบๆ は แคบ-แคบ と読むの？
kâep kâep
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kâep
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |