ความรู้สึกผิด(kwaam róo-sèuk pìt)

意味

1名詞B1

罪悪感、やましさ

自分が何か悪いことをしたと信じる心理状態、罪悪感。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt罪悪感、やましさที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1訪問する、見舞う（人を）2視察する、訪問する（場所を）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称
祖母を訪ねなかったことに罪悪感を感じています。
他 7 件の例文
เขาkăoยอมyomรับสารภาพráp săa-rá-pâapออกมาòk maaเพราะpráwทนtonกับgàpความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtไม่ไหวmâi wăi
彼は罪悪感にこれ以上耐えられず、自白しました。
การgaanกล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôhtอาจàatช่วยchûuaiลดlótความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtในใจnai jaiของkŏngคุณkunได้dâiบ้างbâang
謝ることで、心の中の罪悪感が少し和らぐかもしれません。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiแต่dtàeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtต่อdtòเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunยังคงyang kongรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiเขาkăoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
意図したことではなかったものの、その出来事に対する罪悪感が常に彼の心を悩ませています。
หลังจากที่lăng jàak têeโกหกgoh-hòkแม่mâeไปbpaiวันนั้นwan nánฉันchănก็gâwมีmeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiมาmaaหลายlăaiวันwan
あの日、母に嘘をついた後、何日も心の中に罪悪感が残っていました。
เขาkăoมีmeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtที่têeไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiเพื่อนpêuuanตอนที่dton têeเพื่อนpêuuanลำบากlam-bàakและláeมันmanรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
彼は友人が困っていた時に助けなかったことに罪悪感を抱き続けており、それ以来ずっと彼の心を悩ませています。
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtจากjàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetคอยkoiตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnเขาkăoทำให้tam hâiเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiข้างหน้าkâang nâaได้dâi
過去の過ちからくる消えない罪悪感が彼を苦しめ続け、前へ進むことを妨げています。
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtเกี่ยวกับgìiao gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเขาkăoต้องdtôngแบกรับbàek rápไว้wáiในใจnai jaiทุกวันtúk wan
何年も経った今でも、あの事故に対する消えない罪悪感は、彼が毎日心に抱え続けなければならないものです。

関連語

単語の分解

ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1直感、予感2気持ち、感情3思い、感情、態度4感覚、知覚パート 1
+
ผิดpìtผิดpìt1誤って、間違って、誤った2誤った、間違った3不適切な；ふさわしくない4違法な；法律違反の5間違える、誤るパート 2
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt罪悪感、やましさ