หลีก(lèek)
意味
1動詞B1
避ける、回避する、逃れる
人や物から離れる、身をかわして避ける、邪魔にならないようにする、逃れる、回避する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหลีกlèekหลีกlèek1避ける、回避する、逃れる2道を譲る、脇へ退くฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1ランニング、走ること2ランニング（運動セッション）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）กันสาดgan sàatกันสาดgan sàat日よけ、雨よけ、オーニング
彼は日よけの下に走り込んで雨を避けようとした。
2動詞B1
道を譲る、脇へ退く
人や物が通り抜けできるように脇へ退く、道を譲る
例文
ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiすみません、通してくださいครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข็นkĕnเข็นkĕn1押す、（車輪のついたものを）動かす2苦労して推し進める、押し通すรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1ベビーカー2手押し屋台3手押し車、台車4車椅子ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うหลีกlèekหลีกlèek1避ける、回避する、逃れる2道を譲る、脇へ退くนิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1少し、わずか2少し、ちょっと
すみません、台車を押して通ります。少し脇に寄ってください。