แปลงนา

bplɛɛng-naa

意味

1名詞B1

水田の区画

稲を栽培するために使われる土地の区画、水田の一区画。

例文

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu確認する、点検する、検査するข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naa水田の区画ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
農夫は自分の田んぼの稲を確認するために歩きました。
他 3 件の例文
ในnaiฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàช่วยกันchûuai-ganดำนาdam-naaในnaiแปลงนาbplɛɛng-naaทุกtúkแปลงbplɛɛng
田植えの時期、私たちの家族はすべての田んぼの区画で田植えを手伝います。
แต่ละdtɛ̀ɛ-láแปลงนาbplɛɛng-naaมีmiiขนาดkà-nàatไม่เท่ากันmâi-tâo-ganขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
各田んぼの区画は、それぞれの家族の土地配分によって大きさが異なります。
การจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamให้hâiไหลlǎiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngทุกtúkแปลงนาbplɛɛng-naaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่ดีtîi-dii
豊作を実現するためには、すべての田んぼの区画に水が完全に行き渡るよう水流を管理することが不可欠です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bplɛɛng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แปbpɛɛแปbpɛɛ1平らである；平たくなっている2平たい；扁平な3母屋（屋根の水平材）4小さな区画の土地平らである；平たくなっているパート 1
+
ลงนาlong-naaลงนาlong-naa田んぼに行く（働くために）田んぼに行く（働くために）パート 2
แปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naa水田の区画水田の区画単語