ยม(yom)
意味
1固有名詞B1
ヨム川（タイ北部）
ヨム川。タイ北部の川であり、チャオプラヤー川水系の上流支流の1つ。
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ล่องแพlông paeล่องแพlông paeいかだ下りをする、ラフティングをするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แม่น้ำยมmâe-náam yomแม่น้ำยมmâe-náam yomヨム川（タイ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部、タイ北部2北部の（スタイル、料理など）
来年は北部のヨム川でラフティングをしたいです。
2固有名詞B2
閻魔、死神、ヤマ
インドおよびタイ仏教の伝統における、死と死者の審判を司る神・閻魔（ヤマ）。
例文
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeお年寄り、高齢者เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lom息を引き取る、亡くなるวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปพบbpai pópไปพบbpai póp［人に］会いに行くยมyomยมyom1ヨム川（タイ北部）2閻魔、死神、ヤマเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れるคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1法的判決、裁定2公式な裁定、決定
お年寄りたちは、人が亡くなると、魂は裁きを聞くために閻魔に会わなければならないと言います。