ต้นน้ำ(dtôn náam)
意味
1名詞B1
源流、水源
川が始まる源泉や最上流部。源流。
例文
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiサーイ川（固有名詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1上流、川上2源流、水源อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へ
この川の源流は高い山にあります。
2名詞B2
上流、川上
ある地点から川の源流に向かう地域や方向。上流。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ล่องแพlông paeล่องแพlông paeいかだ下りをする、ラフティングをするจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt née1この地点；この場所2現時点；この点ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1上流、川上2源流、水源เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสภาพป่าsà-pâap bpàaสภาพป่าsà-pâap bpàa森林の状態
森林の状態を観察するために、この地点から上流へイカダで向かいます。
関連語
単語の分解
+
ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam源流、水源