ขอขมา
kɔ̌ɔ-kà-maa意味
1動詞C1
許しを請う、正式に謝罪する
自分が過ちを犯した相手（年長者、僧侶、神など）に対して、形式的または敬意を払った方法で許しを請うこと、謝罪すること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanソンクラーンの日、タイの正月ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1花輪、花飾り2ステアリングホイール、ハンドルไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràap深く敬意を表しに行く、礼拝しに行くขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa許しを請う、正式に謝罪するพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）ที่เคารพtîi-kao-rópที่เคารพtîi-kao-róp1尊敬する〜、敬愛なる〜（後置）2尊敬する〜（挨拶）
ソンクラーンの日、子供たちは両親や尊敬する年長者に敬意を払い、許しを請うために花数珠を持参します。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaพูดจาpûut-jaaล่วงเกินlûuang-gəənหัวหน้าhǔua-nâaไปbpaiเขาkǎoจึงjʉngเข้าไปkâo-bpaiยกมือyók-mʉʉไหว้wâiขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaท่านtân
上司に対して失礼な発言をしたことに気づいた後、彼は手を合わせて（ワイをして）謝罪し、許しを請いに行きました。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangพราหมณ์praamได้dâaiกล่าวglàaoอัญเชิญan-chəənเทวดาtee-wá-daaและlɛ́กล่าวglàaoคำkamขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaหากhàakมีmiiสิ่งใดsìng-daiผิดพลาดpìt-plâatล่วงเกินlûuang-gəən
奉納の儀式を始める前に、バラモンの司祭は神々を呼び寄せ、間違いや無礼があった場合の許しを請う言葉を述べました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขอขมา は ขอ-ขะ-มา と読むの？
kɔ̌ɔ-kà-maa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa許しを請う、正式に謝罪する許しを請う、正式に謝罪する単語