ริมแม่น้ำ(rim mâe-náam)

意味

1名詞B1

川辺、川岸

川の端や川沿いの地域。川辺、川岸。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên散歩に行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）
昨日は川岸を散歩しました。
2副詞B1

川沿いに、川岸に（場所としての用法）

川沿いにあることを示す副詞的な用法（例：ร้านอยู่ริมแม่น้ำ「店は川辺にある」）。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）
私の家は川のそばにあります。

関連語

単語の分解

ริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）パート 1
+
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川パート 2
ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam川辺、川岸