ริมแม่น้ำ

rim-mɛ̂ɛ-náam

意味

1名詞B1

川辺、川岸

川の端や川沿いの地域。川辺、川岸。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên散歩に行くที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）
昨日は川岸を散歩しました。
他 3 件の例文
การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiสำหรับsǎm-ràpชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuแถบtɛ̀ɛpนั้นnán
川岸の浸食は、その地域に住む村人にとって大きな問題です。
ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiอากาศaa-gàatสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́มีmiiคนkonมาmaaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเยอะyə́
朝の川辺は空気が新鮮で、多くの人が運動に来ます。
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaภูมิทัศน์poom-mí-tátริมrimแม่น้ำสายmâe-náam săaiนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaสร้างsâangพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoให้hâiคนเมืองkon meuuang
この川岸の景観を開発するプロジェクトは、都市住民のためにより多くの緑地を作ることを目的としています。
2副詞B1

川沿いに、川岸に（場所としての用法）

川沿いにあることを示す副詞的な用法（例：ร้านอยู่ริมแม่น้ำ「店は川辺にある」）。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）
私の家は川のそばにあります。
他 3 件の例文
ตอนเย็นๆdton yen yenผมpŏmชอบchôpไปbpaiนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuริมแม่น้ำrim mâe-náam
夕方、私は川のそばに座って本を読むのが好きです。
เราraoไปbpaiทานอาหารtaan-aa-hǎanเย็นyenที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanบรรยากาศban-yaa-gàatดีdiiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
私たちは川沿いの雰囲気の良いレストランへ夕食を食べに行きました。
เขาkǎoลงทุนlong-tunซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamแปลงbplɛɛngใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtส่วนตัวsùuan-dtuua
彼はプライベートリゾートを建てるために、川沿いの広大な土地に投資しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rim

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にある端、縁、境界パート 1
+
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川川パート 2
ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam川辺、川岸川辺、川岸単語

関連語