ภพ
póp意味
1名詞B2
領域、存在の次元
存在の領域または次元。特に仏教や哲学の文脈における、世界や存在の状態（界など）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1経典、聖典2専門書、権威ある古典กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるหลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-póp1複数の生涯の2幾多の生涯にわたってที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1異なる; 違う2異なる（叙述用法）3異なって; 異なる方法で
経典には、性質の異なる多くの領域について記されています。
他 3 件の例文折りたたむ
その僧侶は、それぞれの領域には独自の規則があると説明しました。
นักปรัชญาnák bpràt-yaaบางคนbaang konมองว่าmong wâaความคิดkwaam kítและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukก็gâwเป็นภพbpen phôpหนึ่งnèungที่têeมนุษย์má-nútดำรงอยู่dam-rong yòoพร้อมกับpróm gàpโลกlôhkภายนอกpaai nôk
思考や感情を、人間が外部の世界と並行して存在する一つの領域と見なす哲学者もいます。
ในnaiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtภาวนาpaa-wá-naaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtอาจàatสัมผัสภพsăm-pàt phôpที่têeละเอียดlá-ìiatขึ้นkêunซึ่งsêungมิได้mí dâiหมายถึงmăai tĕungสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeเป็นbpenภาวะpaa-wáของkŏngจิตjìt
瞑想の実践において、場所ではなく心の状態である、より微細な領域を経験することがあります。
2名詞C1
存在、輪廻における生涯
輪廻転生における一つの出来事と見なされる、存在の段階または生涯（世、生など）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるคนเราkon raoคนเราkon rao私たち人間、人々（一般的に）ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1死んだ；（すでに）死んでいる2なんてことだ！；しまった！จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずอีกภพèek pópอีกภพèek póp来世、次の世หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riianเรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riian1レッスンを学ぶ2教訓を得る、教訓を学ぶใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期には
彼女は、人は死ぬと新しい教訓を学ぶために来世に生まれ変わると信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəมองmɔɔngความทุกข์kwaam-túkในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเป็นหนี้bpen-nîiกรรมgamจากjàakภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiประคับประคองใจbprà-káp-bprà-kɔɔng-jaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสร้างsâangภพpópที่tîiหนักหนาnàk-nǎaยิ่งกว่าyîng-gwàaเดิมdəəm
彼女は現在の苦しみを前世のカルマによる負債と捉え、さらに過酷な来世を作らないよう、心を律することを決意しています。
3名詞
（仏教）生成；存在；有
仏教の縁起において、生を条件づける生成または存在（有）の過程。縁起を構成する一支。
例文
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するภพpópภพpóp1領域、存在の次元2存在、輪廻における生涯3（仏教）生成；存在；有เป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâi～の原因となる、～につながるเกิดใหม่gə̀ət-màiเกิดใหม่gə̀ət-mài1生まれたて、新設の2生まれ変わる、転生する3再生する、復活する4リスポーン（復活）する
僧侶は、有が再生につながると教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaภพpópในnaiวงจรwong-jɔɔnนี้níiคือkʉʉกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการเกิดgaan-gə̀ətไม่ใช่mâi-châiสถานที่sà-tǎan-tîi
先生は、この循環における「有」は出生へとつながるプロセスであって、場所ではないと説明した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภพ は พบ と読むの？
póp
- 同じ音の文字ภ は พ と同じ音なので、読みでは พ で書きます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
póp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |