สมุดบันทึก(sà-mùt ban-túk)

意味

1名詞A2

ノート、手帳

メモや情報を書き留めるために使われる本。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1ノート、手帳2日記、日誌、ログブックหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
私はノートを1冊持っています。
2名詞A2

日記、日誌、ログブック

日常の出来事、経験、または体系的な記録やデータを記録するために使われる本やファイル。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1ノート、手帳2日記、日誌、ログブックของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の日記です。

関連語

単語の分解

สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳パート 1
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するパート 2
สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkノート、手帳