เป็นหนึ่ง(bpen nèung)

意味

1動詞B1

最高である、一番である

最高であること。ナンバーワンであること。

例文

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理の一品、タイ料理の食事แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1最高である、一番である2団結する、一つになるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
タイ料理を作ることに関しては、私の母が一番です。
2動詞B2

団結する、一つになる

団結すること。一つになること。

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1心を一つにする、一致団結する2心を合わせる、団結して行動するเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan団結する、一つになる
チームが勝ちたいなら、私たちは皆、一つにまとまらなければなりません。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）パート 2
เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung最高である、一番である