ชั่งน้ำหนัก
châng nám-nàk
意味
1名詞A2
重さを量る、体重を量る
はかりや体重計を使って物や自分自身の重さを量る
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1重さを量る、体重を量る2天秤にかける、比較検討する3計量ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
私は毎朝、体重を測っています。
2名詞B2
天秤にかける、比較検討する
決定する前に選択肢を慎重に比較する、利点と欠点（メリットとデメリット）を評価する
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1重さを量る、体重を量る2天秤にかける、比較検討する3計量อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr進学する、勉学を続けるหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
進学するか、それとも働き始めるかを検討しています。
3名詞B2
計量
（特にスポーツや医療コンテキストでの）計量（フォーマルな用法ではしばしば「การชั่งน้ำหนักการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1計量、体重測定2比較検討」として現れる）
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1weight (mass/heaviness)2importance; significance3emphasis; stressให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gen基準を満たす、合格するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1重さを量る、体重を量る2天秤にかける、比較検討する3計量
ボクサーは、計量日に基準をクリアするために体重を調整しなければなりません。
関連語
似た意味
ชั่งใจchâng jaiชั่งใจchâng jai比較検討する、躊躇する、熟考する
比較検討する、躊躇する、熟考する
วัดน้ำหนักwát nám nàkวัดน้ำหนักwát nám nàk重さを測る、体重を量る
重さを測る、体重を量る
ชั่งchângชั่งchâng1[to] weigh [sth]2[to] consider; ponder (literary)3never mind; let it be (set phrase ชั่งมัน)4chang; tamlueng–baht system unit
- [to] weigh [sth]
- [to] consider; ponder (literary)
- never mind; let it be (set phrase ชั่งมัน)
- chang; tamlueng–baht system unit
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong熟考する、慎重に検討する
熟考する、慎重に検討する
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理する
- 考慮する、検討する、熟考する
- 裁決する、審理する
単語の分解
+
ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk重さを量る、体重を量る