ความตาย
kwaam dtaai
意味
1名詞B1
死、生命の終わり
もはや生きていない状態や事実。生命の終わり
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1死、生命の終わり2死（出来事、または比喩的な「〜の死・終焉」）
誰もが死を恐れています。
2名詞B2
死（出来事、または比喩的な「〜の死・終焉」）
誰かの死の発生、または比喩的に何かの終わりや破壊
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1死、生命の終わり2死（出来事、または比喩的な「〜の死・終焉」）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名な、著名なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的なเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げます
その有名俳優の訃報は、全国のファンを悲しませました。
関連語
似た意味
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1死、死亡（フォーマル）2死すべき運命（フォーマル）3致命的な、致死の（フォーマル／付加語的）
- 死、死亡（フォーマル）
- 死すべき運命（フォーマル）
- 致命的な、致死の（フォーマル／付加語的）
การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1死亡、逝去（フォーマル／丁寧）2死亡、死者数（統計／報告）
- 死亡、逝去（フォーマル／丁寧）
- 死亡、死者数（統計／報告）
การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaai死、死亡
死、死亡
มฤตยูmá-rít-dtà-yooมฤตยูmá-rít-dtà-yoo1死、死神2天王星（占星術）
- 死、死神
- 天王星（占星術）
การมรณะgaan mo-rá-náการมรณะgaan mo-rá-ná死、死去（文語・正式）
死、死去（文語・正式）
単語の分解
+
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai死、生命の終わり