วิญญาณ(win-yaan)

意味

1名詞B1

魂、霊魂（生命力）

人や生き物に生命を与えると信じられている非物質的な本質。魂や生命力。

例文

ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1生きている、生きる2生きている
祖母は、魂が人を生きさせているものだと教えました。
2名詞B1

幽霊、死者の霊

死者の霊魂であると信じられている超自然的な存在。

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1昔の恋人；元交際相手2前任者3古株；ベテランๆ-เดินวนdern wonเดินวนdern wonぐるぐると歩き回る；行ったり来たりするอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているแถววัดtăeo wátแถววัดtăeo wátお寺の周辺
おばあちゃんは、昔の人々の霊がお寺の周りをさまよっていると言っていました。
3名詞B2

意識、認識活動（フォーマル）

（フォーマル・哲学）存在における意識や認識の能力。感覚活動。

例文

นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaa心理学者บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1知覚（感覚的・認知的）2認識、意識3認識（会計・記録上の）ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティและláeและláeそして; および（等位接続詞）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1（自身の）周囲全体に2周囲の、身近な（人・物に対して）3（人・物）の周りに
一部の心理学者は、意識とは自分自身と周囲を認識する能力であると説明しています。

関連語

似た意味

จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan1精神、魂2精神、士気、気風
  • 精神、魂
  • 精神、士気、気風
ผีpĕeผีpĕe1幽霊、霊2霊、魔物、（複合語で）〜の虫3熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）
  • 幽霊、霊
  • 霊、魔物、（複合語で）〜の虫
  • 熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）
ดวงวิญญาณduuang win-yaanดวงวิญญาณduuang win-yaan1魂、精神2死者の霊、幽霊
  • 魂、精神
  • 死者の霊、幽霊
โกสต์gôhtโกสต์gôht1（俗語）突然連絡を絶つこと2幽霊、霊3（ゲーム）ゴースティングする（配信を見る不正行為）
  • （俗語）突然連絡を絶つこと
  • 幽霊、霊
  • （ゲーム）ゴースティングする（配信を見る不正行為）
ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1幽霊、霊、お化け2幽霊や精霊（総称）3不気味な、幽霊の出そうな
  • 幽霊、霊、お化け
  • 幽霊や精霊（総称）
  • 不気味な、幽霊の出そうな