วิญญาณ
win-yaan意味
1名詞B1
魂、霊魂（生命力）
人や生き物に生命を与えると信じられている非物質的な本質。魂や生命力。
例文
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi～するもの、～のことทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1生きている、生きる2生きている
祖母は、魂が人を生きさせているものだと教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพูดpûutถึงวิญญาณtʉ̌ng-win-yaanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtที่tîiยังyangผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
この詩は、自然とつながり続ける動物たちの魂について語っています。
2名詞B1
幽霊、死者の霊
死者の霊魂であると信じられている超自然的な存在。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1昔の恋人；元交際相手2古株；ベテラン3前任者ๆ-เดินวนdern wonเดินวนdern wonぐるぐると歩き回る；行ったり来たりするอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているแถววัดtăeo wátแถววัดtăeo wátお寺の周辺
おばあちゃんは、昔の人々の霊がお寺の周りをさまよっていると言っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaวิญญาณwin-yaanของkɔ̌ɔngเจ้าที่jâao-tîiคุ้มkúmครองบ้านkrɔɔng-bâanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
村の人々は、守護霊が自分たちの家を守ってくれていると信じています。
หลังlǎngพิธีpí-tiiเชิญchəənวิญญาณwin-yaanเสียงลมsǐiang-lomที่tîiเงียบngîiapไปbpaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konยิ่งyîngเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaท่านtânมาmaaจริงjing
降霊の儀式の後、風が突然静まり返ったことで、誰もが霊が本当にやってきたのだと信じました。
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวิญญาณwin-yaanของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópยังyangเฝ้าfâoทุ่งtûngรบrópเดิมdəəmรอrɔɔการgaanอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไปสู่bpai-sùuที่tîiสงบsà-ngòp
伝説によると、戦士の霊は今も古い戦場を守っており、安らかに眠るための供養を待っているそうです。
3名詞B2
意識、認識活動（フォーマル）
（フォーマル・哲学）存在における意識や認識の能力。感覚活動。
例文
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaa心理学者บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3資格、行為能力（法的な・公式な）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การรับรู้gaan-ráp-rúuการรับรู้gaan-ráp-rúu1認識、意識2知覚（感覚的・認知的）3認識（会計・記録上の）ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1（自身の）周囲全体に2（人・物）の周りに3周囲の、身近な（人・物に対して）
一部の心理学者は、意識とは自分自身と周囲を認識する能力であると説明しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiชั้นเรียนchán-riianเราraoถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaวิญญาณwin-yaanเกิดจากgə̀ət-jàakสมองsà-mɔ̌ɔngหรือrʉ̌ʉเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanรับรู้ráp-rúuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
授業では、意識が脳から生じるものなのか、それとも認識の複雑なプロセスなのかについて議論しました。
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaเสนอsà-nə̌əว่าwâaวิญญาณwin-yaanคือkʉʉภาวะpaa-wáรู้ตัวrúu-dtuuaที่tîiทำให้tam-hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนบุคคลsùuan-bùk-konเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiแม้mɛ́ɛยังyangอธิบายà-tí-baaiเชิงกลchəəng-gonไกgaiได้dâaiไม่mâiหมดmòt
哲学者たちは、意識のメカニズムは完全には解明されていないものの、主観的な経験を可能にする認識の状態であると提唱しています。
งานวิจัยngaan-wí-jaiด้านdâanสติสัมปชัญญะsà-dtì-sǎm-bpà-chan-yáพยายามpá-yaa-yaamชี้ว่าchíi-wâaระดับrá-dàpวิญญาณwin-yaanผันแปรpǎn-bprɛɛตามdtaamความใส่ใจkwaam-sài-jaiและlɛ́การประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
マインドフルネスと認知に関する研究は、意識のレベルが注意や神経系の情報処理によって変化することを示そうとしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วิญญาณ は วิญ-ยาน と読むの？
win-yaan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
win
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |