เทพ
têep意味
1名詞B1
神
宗教や神話における神聖な存在または神。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan古くからの信仰、伝統的な信仰คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn祝福を求める、願い事をする、祈願するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเทพtêepเทพtêep1神2神がかった、神のような3素晴らしい、神レベルの（スラング）
古代の信仰では、人々はしばしば神に祝福を求めます。
他 7 件の例文折りたたむ
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเทพtêepองค์ongนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้เดินทางpûu-dəən-taangทางทะเลtaang-tá-lee
伝説によれば、この神は海を旅する人々を守ると言われています。
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเทพtêepจะjàเสด็จsà-dètมาmaaรับrápเครื่องบูชาkrʉ̂ʉang-buu-chaaและlɛ́ประทานพรbprà-taan-pɔɔn
古代の儀式において、人々は神聖な存在が降臨し、供物を受け取り、祝福を授けてくれると信じていました。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiเทพtêepลงมาlong-maaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaมนุษย์má-nútยามyaamคับขันkáp-kǎn
タイ文学では、危機の際に人間を助けるために神々が降臨することがよくあります。
ในnaiมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpโขนkǒonตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเทพtêepสื่อsʉ̀ʉความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiผ่านpàanท่ารำtâa-ramและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiอันanวิจิตรwí-jìt
仮面劇「コーン」では、神々の登場人物が舞踊の身振りと精巧な衣装を通じて、その威厳を表現しています。
2形容詞B2
神がかった、神のような
神のような性質を持つこと。崇高な、または非常に優れた。
例文
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1叫び声、泣き声、鳴き声2歌声、ボーカルของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́メロディアスな、聞き心地の良いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1ほとんど、もう少しで2ほとんど～ない（ไม่と共に）เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1〜と呼ばれる、〜として知られる2呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ3〜と言える、つまり、事実上เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器เทพtêepเทพtêep1神2神がかった、神のような3素晴らしい、神レベルの（スラング）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この歌手の声はとても美しく、ほとんど神のようだと呼べるほどです。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞B2
素晴らしい、神レベルの（スラング）
人や物が傑出している、非常に強力である、または極めて熟練していることを称賛する際に用いられるタイのスラング。
例文
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3手によるもの；仕業พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékケーキを作る、ケーキを焼くนี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เทพtêhpเทพtêhp1神2神がかった、神のような3素晴らしい、神レベルの（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判และláeและláeそして; および（等位接続詞）รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat dee美味しい、風味が良いสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
あなたのケーキ作りの腕前は神レベルです。見た目も味も最高です。
他 3 件の例文折りたたむ
あの選手は3人連続でドリブルで抜き去りました。まさにチート級です。
โค้ดkóhtที่têeเธอterเขียนkĭianแก้บั๊กgâe bákยากๆyâak yâakได้dâiในnaiชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiaoคือkeuเทพtêhpจริงjing
あなたが書いたコードは、わずか1時間で厄介なバグを修正しました。まさに神業です。
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนนี้kon néeอ่านàanเกมขาดgaym kàatยิงyingหัวhŭuaรัวๆruua ruuaแบบนี้bàep néeเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเทพtêhpประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrf
この配信者はゲームの流れを完璧に読み、ヘッドショットを連発しています。間違いなくこのサーバーのMVPです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
têep
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |