เทพ(têhp)
意味
1名詞B1
神
宗教や神話における神聖な存在または神。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan古くからの信仰、伝統的な信仰คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เทพtêhpเทพtêhp1神2天人、神聖な存在（文学）3神がかった、神のような4素晴らしい、神レベルの（スラング）
古代の信仰では、人々はしばしば神に祝福を求めます。
2名詞B2
天人、神聖な存在（文学）
タイの文学や神話における天界の存在（デーヴァ）。時には天使のような存在として表現される。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเทพtêhpเทพtêhp1神2天人、神聖な存在（文学）3神がかった、神のような4素晴らしい、神レベルの（スラング）ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人間、人類2人道的、思いやりのあるยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）คับขันkáp kănคับขันkáp kăn危機的な、緊急の、緊迫した（状況）
タイ文学では、危機の際に人間を助けるために神々が降臨することがよくあります。
3形容詞B2
神がかった、神のような
神のような性質を持つこと。崇高な、または非常に優れた。
例文
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫び声、泣き声、鳴き声2歌声、ボーカルของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1ほとんど、もう少しで2ほとんど～ない（ไม่と共に）เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ2〜と呼ばれる、〜として知られる3〜と言える、つまり、事実上เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）เทพtêhpเทพtêhp1神2天人、神聖な存在（文学）3神がかった、神のような4素晴らしい、神レベルの（スラング）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この歌手の声はとても美しく、ほとんど神のようだと呼べるほどです。
4形容詞B2
素晴らしい、神レベルの（スラング）
人や物が傑出している、非常に強力である、または極めて熟練していることを称賛する際に用いられるタイのスラング。
例文
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékケーキを作る、ケーキを焼くนี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เทพtêhpเทพtêhp1神2天人、神聖な存在（文学）3神がかった、神のような4素晴らしい、神レベルの（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判และláeและláeそして; および（等位接続詞）รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat dee美味しい、風味が良いสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
あなたのケーキ作りの腕前は神レベルです。見た目も味も最高です。