นรก

ná-rók

意味

1名詞A2

地獄

地獄。様々な宗教における、死後に罰や苦しみを受ける世界

例文

บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎa宗教、信仰สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるบาปbàapบาปbàap1罪、不徳2罪深い、道徳的に誤ったจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกนรกdtòk-ná-rókตกนรกdtòk-ná-rók1地獄に落ちる2地獄のような苦しみを味わう、ひどく苦しむหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）
一部の宗教では、罪人は死後、地獄に落ちると教えています。
他 3 件の例文
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnยายyaaiเล่าlâoว่าwâaคนkonโกหกgoo-hòkจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôotในnaiนรกná-rók
昔、祖母は嘘つきは地獄で罰を受けると言っていました。
พรุ่งนี้prûng-níiวัดwátจะjàเทศน์têetเรื่องrʉ̂ʉangนรกná-rókและlɛ́สวรรค์sà-wǎnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanฟังfang
明日、お寺で村人たちに地獄と天国についての説法が行われます。
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaหลังlǎngความตายkwaam-dtaaiวิญญาณwin-yaanจะjàถูกtùukพิจารณาpí-jaa-rá-naaบาปบุญbàap-bunแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngไปbpaiสวรรค์sà-wǎnหรือrʉ̌ʉนรกná-rókตามdtaamกรรมgam
彼は、死後に魂が善行と悪行を裁かれ、業（カルマ）に応じて天国か地獄へ行くと信じています。
2名詞B1

極度の苦しみの場所・状態

恐ろしい、または耐えられない場所や状況。多大な苦しみを感じる状態。

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn暑季、夏ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するนรกná-rókนรกná-rók1地獄2極度の苦しみの場所・状態3地獄のような、ひどい（連体修飾語）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
夏の夜に一晩中停電したとき、その部屋は私にとって地獄のようでした。
他 3 件の例文
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการทำงานgaan-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเป็นbpenนรกná-rókที่tîiทำให้tam-hâiหมดแรงmòt-rɛɛngและlɛ́ไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
彼は、1週間ずっと夜勤で働くのは体力を消耗させ、休む時間もない地獄だと言っていました。
ระหว่างrá-wàangติดอยู่dtìt-yùuในรถnai-rótไฟfaiที่tîiแน่นnɛ̂nจนjonหายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔkฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiนรกná-rókบนดินbon-dinและlɛ́อยากyàakหนีnǐiออกไปɔ̀ɔk-bpaiทันทีtan-tii
息もできないほど混雑した電車に閉じ込められている間、生き地獄にいるような気分で、すぐにでも逃げ出したいと思いました。
สำหรับsǎm-ràpผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiที่tîiต้องdtɔ̂ngข้ามkâamชายแดนchaai-dɛɛnท่ามกลางtâam-glaangความkwaamหนาวnǎaoและlɛ́ความหิวkwaam-hǐuความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทุกคืนtúk-kʉʉnคือkʉʉนรกná-rókที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaไม่รู้mâi-rúuจบjòp
寒さと空腹の中で国境を越える難民にとって、毎晩の不確実さは終わりのない地獄です。
3形容詞B2

地獄のような、ひどい（連体修飾語）

連体修飾語：極めて悪い、または苦痛を伴うものを描写するために用いられる（例：地獄のような暑さ、地獄のような渋滞）。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候นรกná-rókนรกná-rók1地獄2極度の苦しみの場所・状態3地獄のような、ひどい（連体修飾語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は地獄のような暑さで、外に出ることすらできません。
他 3 件の例文
รถติดrót-dtìtนรกná-rókมากmâakกว่าจะgwàa-jàถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ค่ำkâmแล้วlɛ́ɛo
渋滞が地獄のようにひどく、家に着く頃にはもう夜になっていました。
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangดังdangนรกná-rókทั้งวันtáng-wanทำให้tam-hâiฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaและlɛ́ทำงานtam-ngaanไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
一日中、工事の音が地獄のようにうるさくて、頭が痛くなり、仕事もはかどりませんでした。
ตารางงานdtaa-raang-ngaanนรกná-rókแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapเริ่มrə̂əmพังpang
この地獄のようなスケジュールのせいで休む時間が全くなく、健康状態も悪化し始めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นรก は นะ-รก と読むの？

ná-rók

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ná

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1地獄

2極度の苦しみの場所・状態

3地獄のような、ひどい（連体修飾語）