คำตัดสิน(kam dtàt-sĭn)
意味
1名詞B2
法的判決、裁定
事件の結論を決定する、裁判所または裁判官によって下される正式な決定。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1法的判決、裁定2公式な裁定、決定คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
明日、裁判所は彼の事件の判決を下します。
2名詞B2
公式な裁定、決定
役人や機関（審判、委員会、仲裁人など）によって下される権威ある決定。
例文
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1法的判決、裁定2公式な裁定、決定ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）3委員長、理事長（文脈による）
すべてのアスリートは審判の判定を受け入れなければなりません。
関連語
似た意味
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1裁定、決定、判決2判決、司法判断3公式決定、裁定
- 裁定、決定、判決
- 判決、司法判断
- 公式決定、裁定
ข้อชี้ขาดkâw chée kàatข้อชี้ขาดkâw chée kàat裁定、最終決定
裁定、最終決定
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1判決、決定事項2判定結果、審査結果
- 判決、決定事項
- 判定結果、審査結果
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決
判決
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1裁定、最終決定2判決、最終判決
- 裁定、最終決定
- 判決、最終判決
単語の分解
+
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn法的判決、裁定