ต่อคำ

dtɔ̀ɔ-kam

意味

1動詞B2

言い返す、口答えする

誰かの発言に対して素早い反論や鋭い言い返しをすること。口答えすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dù厳しい母親เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ต่อคำdtɔ̀ɔ-kamต่อคำdtɔ̀ɔ-kam言い返す、口答えするผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）
彼は大人に口答えをするのが好きなので、母親に叱られました。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanพูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiใส่sàiฉันchǎnก็gɔ̂อดไม่ได้òt-mâi-dâaiที่จะtîi-jàต่อคำdtɔ̀ɔ-kamกลับไปglàp-bpai
友達に失礼なことを言われると、言い返さずにはいられません。
เธอtəəเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและlɛ́มีไหวพริบmii-wǎi-prípสามารถsǎa-mâatต่อคำdtɔ̀ɔ-kamกับgàpใครก็ได้krai-gɔ̂-dâaiโดยdooiไม่mâiจนมุมjon-mum
彼女は知的で機転が利き、誰とでも言い負かされることなく言葉の応酬をすることができます。
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiทักษะták-sàการต่อคำgaan-dtɔ̀ɔ-kamอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnและlɛ́ทันท่วงทีtan-tûuang-tiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiตนdtonได้เปรียบdâai-bprìiap
ディベートにおいて、論理的かつ迅速に言い返すスキルは、自陣を有利にするための鍵となります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ต่อคำ は ต่อ-คัม と読むの？

dtɔ̀ɔ-kam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 1
+
คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言単語、用語パート 2
ต่อคำdtɔ̀ɔ-kamต่อคำdtɔ̀ɔ-kam言い返す、口答えする言い返す、口答えする単語

関連語