สิ้นลม
sîn-lom意味
1動詞B2
息を引き取る、亡くなる
命を終えること、死ぬこと。
例文
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raa老人、高齢の男性ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティสิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lom息を引き取る、亡くなるอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòp平和的に、穏やかにในขณะที่nai-kà-nà-tîiในขณะที่nai-kà-nà-tîi1～する間に、～と同時に2一方で、～であるのに対しหลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
村の老人は、眠っている間に安らかに亡くなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนที่gòn têeท่านtâanจะjàสิ้นลมsîn lomท่านtâanอยากเจอyàak jerหน้าnâaลูกๆlôok lôokทุกคนtúk konเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
亡くなる前に、彼は最後にもう一度、子供たち全員に会いたいと思っていました。
ทหารtá-hǎanบาดเจ็บbàat-jèpนอนnɔɔnอยู่yùuกลางglaangสนามรบsà-nǎam-rópและlɛ́รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàสิ้นลมsîn-lomในไม่ช้าnai-mâi-cháa
負傷した兵士は、自分がもうすぐ死ぬことを悟りながら戦場に横たわっていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
sîn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lom息を引き取る、亡くなる息を引き取る、亡くなる単語