ขอบคุณ
kɔ̀ɔp-kun意味
1感嘆詞A1
ありがとう; どうも
感謝を表す丁寧な表現。丁寧にするためによく「ครับครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）/ค่ะค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）」が後ろに続く。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ありがとうございます。
本当にありがとうございます。
本当にありがとうございます。
2動詞A2
[〜に] 感謝する
誰かに感謝を表す（何に対する感謝かを示すために「ที่ที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語」や「สำหรับสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関しては」と共によく使われる）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は手伝ってくれてありがとうございました。
誕生日プレゼントをありがとうございます。
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunที่tîiสละsà-làเวลาwee-laaอธิบายà-tí-baaiรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiผมpǒmเข้าใจkâo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
よりよく理解できるよう、時間を割いて詳しく説明していただきありがとうございます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kɔ̀ɔp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kunありがとう; どうもありがとう; どうも単語