อ้อนวอน(ôn won)
意味
1動詞B1
懇願する、切実に頼む
優しく、心から、かつ粘り強く誰かに助けや慈悲を求めること。
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1懇願する、切実に頼む2哀願する、許しや助けを請うแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
その幼い子供は、アイスクリームを買ってくれるよう母親にせがんだ。
2動詞B1
哀願する、許しや助けを請う
謙虚かつ穏やかな説得で、誰かに慈悲、助け、または許しを哀願すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1懇願する、切実に頼む2哀願する、許しや助けを請うให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยกโทษyók tôhtยกโทษyók tôht（人を）許すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
彼は母親に許してくれるよう懇願しました。
関連語
似た意味
วิงวอนwing wonวิงวอนwing won懇願する、嘆願する
懇願する、嘆願する
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語
- 求める、頼む
- 懇願する、乞う
- 願う、祈る
- 丁寧な依頼の標識語
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1頼む、要請する2懇願する、乞う
- 頼む、要請する
- 懇願する、乞う
วอนwonวอนwon1懇願する、切に願う2韓国ウォン（KRW）3北朝鮮ウォン（KPW）
- 懇願する、切に願う
- 韓国ウォン（KRW）
- 北朝鮮ウォン（KPW）
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1要求する、頼む2懇願する、哀願する、乞う3（正式に）請願する、要請する
- 要求する、頼む
- 懇願する、哀願する、乞う
- （正式に）請願する、要請する
単語の分解
+
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won懇願する、切実に頼む