การพิจารณา(gaan pí-jaa-rá-naa)
意味
1名詞B1
熟考、検討、考察
決定、判断、または意見を導き出すために、物事を注意深く調べたり考えたりする行為。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1熟考、検討、考察2公式な審査、審議、審理อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1もう少し2もう少ししたら; まもなく
この件については、検討にもう少し時間が必要です。
2名詞B2
公式な審査、審議、審理
事案を審査して決定を下すための、権威ある機関（裁判所、委員会、議会など）による正式な手続き。
例文
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măai法案、法律案ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoまだいる、まだある、健在であるในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1〜の間に／〜の過程で2〜する間に（節を導く用法）3〜から〜の間に（時間・日付）การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1熟考、検討、考察2公式な審査、審議、審理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donสภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-don1固有名詞（タイ）2下院、衆議院
この法案は、現在も衆議院で審議中です。
関連語
似た意味
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1計量、体重測定2比較検討
- 計量、体重測定
- 比較検討
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrong考慮; 熟考; 考察
考慮; 熟考; 考察
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuan1公式な調査、法的・行政的な審問2検視、死因審問、予備審問
- 公式な調査、法的・行政的な審問
- 検視、死因審問、予備審問
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrong熟考; 考慮
熟考; 考慮
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuan熟考、内省
熟考、内省
単語の分解
+
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa熟考、検討、考察