ฝอย(fŏi)
意味
1名詞B1
飛沫; 細かい霧
スプレーや霧のように、空気中に分散した小さな水滴。
例文
น้ำพุnám púน้ำพุnám pú1噴水（人工的）2泉、湧水（自然）พ่นpônพ่นpôn1スプレーする、噴霧する2吐き出す、吹き出す3噴出する、吹き上げる4吹き付けるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เป็นฝอยbpen fŏiเป็นฝอยbpen fŏi千切りにされた、細かく砕かれたละอองlá-ongละอองlá-ong微粒子、ほこり、しぶき、霧、花粉ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にสวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
噴水が水を細かい霧状に吹き出し、そのしぶきが庭中に漂っています。
2名詞B2
細い筋; 細片; 繊維
細い髪の毛や繊維、糸のような、非常に細い筋や細片。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞หมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）เป็นฝอยbpen fŏiเป็นฝอยbpen fŏi千切りにされた、細かく砕かれたละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหมูฝอยmŏo fŏiหมูฝอยmŏo fŏiクリスピーな細切り豚肉（タイ料理）กรอบgròpกรอบgròp1枠組み／範囲／制限2サクサクした／パリパリした3やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）4厳格な、厳しい（規則・制限など）5枠／額縁／縁
お母さんは、カリカリの豚肉の細切りを作るために、豚肉を細い糸状に刻みました。
3動詞C1
無駄口を叩く; とりとめもなく話す
些細なことや重要でないことについて延々と話すこと。無駄口を叩く、とりとめもなく話す。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってฝอยfŏiฝอยfŏi1細い筋; 細片; 繊維2飛沫; 細かい霧3無駄口を叩く; とりとめもなく話す4無駄話; くだらない話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
他人のことをいつまでもおしゃべりするのはやめて、本題に入りましょう。
4名詞C1
無駄話; くだらない話
軽薄でとりとめのない、または重要でない発言や内容。無駄話。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1時間を無駄にする、時間の無駄になる2時間の無駄の、時間をかける価値がないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ฝอยfŏiฝอยfŏi1細い筋; 細片; 繊維2飛沫; 細かい霧3無駄口を叩く; とりとめもなく話す4無駄話; くだらない話ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるปัญหาหลักbpan-hăa làkปัญหาหลักbpan-hăa làk主な問題、主要な課題ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชัดเจนดีchát jayn deeชัดเจนดีchát jayn deeすっきりと明確な、十分に明瞭なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）
本題に関係のない無駄話に時間を費やさないでください。代わりに、明確にまとめてください。