คงไว้
kong wái
意味
1名詞B2
維持する、保存する、保つ
（規則、形態、構造などを）変更せずにそのままにしておくこと。現状のまま維持または保存すること
例文
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà〜にもかかわらず、〜だけれどもปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1改装する、改築する2改装された、新しくなったแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1家の所有者、持ち主2主人（ホスト）3大家、家主ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคงไว้kong wáiคงไว้kong wái維持する、保存する、保つซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1構造、骨組み2構造（システム・組織）เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
改修しても、家主は家の元の構造を維持したいと考えています。
関連語
似た意味
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wái維持する、保つ、守り抜く
維持する、保つ、守り抜く
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1保存する、維持する、保護する2保持する、保有し続ける
- 保存する、維持する、保護する
- 保持する、保有し続ける
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1（後などのために）残しておく、取り置く2そのまま維持する、保持する3残す、遺す、形見として保存する4（特定のものだけを）残す
- （後などのために）残しておく、取り置く
- そのまま維持する、保持する
- 残す、遺す、形見として保存する
- （特定のものだけを）残す
คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1変わらないままでいる、同じ状態を保つ2状態を維持する、保つ
- 変わらないままでいる、同じ状態を保つ
- 状態を維持する、保つ
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wái維持する、保存する、守る
維持する、保存する、守る