พ่น
pôn
意味
1名詞B1
スプレーする、噴霧する
液体を（多くの場合ノズルを通して）細かい水滴や霧として放出すること
例文
หมอกmòkหมอกmòk霧、靄เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるพ่นpônพ่นpôn1スプレーする、噴霧する2吐き出す、吹き出す3噴出する、吹き上げる4吹き付けるออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หัวฉีดhŭua chèetหัวฉีดhŭua chèetノズル、インジェクターเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設
ホテルの前にある小さなノズルから冷たい霧が噴き出しています。
2名詞B1
吐き出す、吹き出す
口や開口部から空気、煙、ガス、粉末などを勢いよく押し出すこと
例文
เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàan炭火コンロ、七輪พ่นpônพ่นpôn1スプレーする、噴霧する2吐き出す、吹き出す3噴出する、吹き上げる4吹き付けるควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）3排気ガス、排出物ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1目がヒリヒリする、目に染みる2目を刺激する、目に染みる3まぶしい、目がくらむような4けばけばしい、派手で目がチカチカする
炭火コンロから煙が吹き出し、彼女の目がしみた。
3名詞B1
吹き付ける
塗料、農薬、またはその他の物質をスプレーして塗布すること
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พ่นสีpôn sĕeพ่นสีpôn sĕeスプレー塗装するรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamツヤのある、光沢のある、輝く
作業員は、表のフェンスを新品のようにピカピカにするために、ペンキを吹き付けています。
4名詞B2
噴出する、吹き上げる
特に突然または圧力によって、何かを噴射または噴出させること
例文
ท่อtôrท่อtôr1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）พ่นpônพ่นpôn1スプレーする、噴霧する2吐き出す、吹き出す3噴出する、吹き上げる4吹き付けるออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しのในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
パイプが破裂して水が勢いよく噴き出し、数分で床が水浸しになった。
関連語
似た意味
สเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1スプレー（霧状の液体）2スプレー缶、スプレー容器3スプレーする、噴射する
- スプレー（霧状の液体）
- スプレー缶、スプレー容器
- スプレーする、噴射する
ฉีดchèetฉีดchèet1噴射する、スプレーする、吹きかける2注射する、注入する
- 噴射する、スプレーする、吹きかける
- 注射する、注入する
ฉีดพ่นchèet pônฉีดพ่นchèet pônスプレーする、噴霧する
スプレーする、噴霧する
เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて乾かす、吹いて温める5吹いて膨らませる
- 息を吹く
- （楽器・笛などを）吹く、鳴らす
- （炎を）吹き消す
- 吹いて乾かす、吹いて温める
- 吹いて膨らませる