จ้อ
jɔ̂ɔ意味
1形容詞B1
ひっきりなしに話して；休みなく話して
絶え間なく、止まることなく話したりおしゃべりしたりする様子。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจ้อjôพอporได้dâiเริ่มrêrmคุยkuiแล้วก็láeo gâwไม่mâiยอมyomหยุดyùtง่ายๆngâai ngâai
彼はとてもおしゃべりな人で、一度話し始めると、なかなか止まりません。
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapที่ไหนได้têe năi dâaiพอporสนิทsà-nìtกันganแล้วláeoพูดจ้อpôot jôไม่หยุดmâi yùtเลยloie
最初は物静かな人だと思っていましたが、親しくなってみると、実はおしゃべりが止まらない人だということが分かりました。
2動詞B1
ぺちゃくちゃ喋る、早口で絶え間なく話す（口語）
時には些細なことや過剰な内容について、絶え間なく早口で話す。
例文
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊จ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1ひっきりなしに話して；休みなく話して2ぺちゃくちゃ喋る、早口で絶え間なく話す（口語）โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan楽しく、喜んで
あの二人は電話で楽しそうにおしゃべりしています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอเจอpɔɔ-jəəกันganพวกเธอpûuak-təəก็gɔ̂นั่งnângจ้อjɔ̂ɔกันganไม่หยุดmâi-yùtเรื่องrʉ̂ʉangละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
会ったとき、彼女たちは座って新しいドラマについて休みなくしゃべり続けました。
เลิกlə̂əkจ้อjɔ̂ɔกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoรีบrîipทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเจ้านายjâo-naaiจะjàมาmaaเห็นhěn
おしゃべりをやめて、上司が来て見つかる前に仕事を終わらせなさい。
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatจ้อjɔ̂ɔได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtหรือrʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangสัพเพเหระsàp-pee-hěe-ráทั่วไปtûua-bpai
彼は経済から日常の些細なことまで、どんな話題でも立て板に水のごとく話すことができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
jɔ̂ɔ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |