ฉีด
chìit意味
1動詞A2
注射する、注入する
針を使って薬などの液体を体内に注入すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、医者が彼にワクチンの注射をしました。
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าตัดpàa-dtàtแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaชาchaaเข้าkâoเส้นsênเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนไข้kon-kâiไม่mâiเจ็บjèp
手術の前に、患者が痛みを感じないように、医師は静脈に麻酔薬を注入しなければなりません。
2動詞A2
噴射する、スプレーする、吹きかける
液体を勢いよく出す、または微小な水滴として噴出させること。スプレーする、噴射する。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶สเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1スプレー（霧状の液体）2スプレー缶、スプレー容器3スプレーする、噴射するฉีดchìitฉีดchìit1注射する、注入する2噴射する、スプレーする、吹きかけるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
彼は毎朝、スプレーボトルを使って植物に水をかけています。
他 3 件の例文折りたたむ
雨が降らなかったので、夕方に自分たちで芝生に水をまきました。
子供たちは小さな水鉄砲で水をかけ合って、ふざけ合っていました。
ช่างchângกำลังgam-langฉีดchèetสีsĕeเป็นbpenละอองlá-ongบางๆbaang baangให้hâiเคลือบผิวklûuap pĭuโลหะloh-hàให้hâiเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
技術者は、金属の表面を均一にコーティングするために、塗料を細かい霧状にして吹き付けています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chìit
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |