หลุดโฟกัส(lùt foh-gát)
意味
1形容詞A2
ピンぼけの、焦点が合っていない（画像）
写真や動画でピントが合っていないこと、ぼやけていること。
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1ピンぼけの、焦点が合っていない（画像）2集中力を欠く、気が散る3焦点が定まらない、ピント外れの（比喩的）มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1人の顔を見る、目を合わせる2人に顔向けをする、人の目を真っ直ぐ見るไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせず
この写真はピントが合っておらず、顔がはっきりしていません。
2動詞B1
集中力を欠く、気が散る
目の前の課題や話題に対する注意力や集中力を失うこと。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1ピンぼけの、焦点が合っていない（画像）2集中力を欠く、気が散る3焦点が定まらない、ピント外れの（比喩的）บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨日は読書中、何度も集中力が切れてしまいました。
3形容詞B2
焦点が定まらない、ピント外れの（比喩的）
明確な目標、優先順位、または要点を欠いていること（仕事、勉強、議論などにおいて）。
例文
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1ピンぼけの、焦点が合っていない（画像）2集中力を欠く、気が散る3焦点が定まらない、ピント外れの（比喩的）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née今四半期ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
今四半期に何を完了すべきかという明確な目標がないため、私たちのチームの計画はまだ焦点が定まっていません。
関連語
似た意味
เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tí集中力を失う、気が散る
集中力を失う、気が散る
ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí集中できない、気が散る
集中できない、気が散る
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせず
- 不鮮明な、ぼやけた
- 不明瞭な、分かりにくい
- 不明瞭な、はっきりしない
- 不明瞭に、はっきりとせず
เบลอblerเบลอbler1ぼやけた、焦点が合っていない2ぼんやりした、もうろうとした、上の空の3ぼかす、不鮮明にする
- ぼやけた、焦点が合っていない
- ぼんやりした、もうろうとした、上の空の
- ぼかす、不鮮明にする
วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1注意散漫な、気が散りやすい2気が散る、集中力を失う
- 注意散漫な、気が散りやすい
- 気が散る、集中力を失う
単語の分解
+
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gátピンぼけの、焦点が合っていない（画像）