ยืดยาว
yʉ̂ʉt-yaao意味
1形容詞B1
長たらしい、長引く、間延びした
時間や長さにおいて通常より長く、多くの場合望ましい度合いを超えているさま。時間がかかりすぎている、または長引いている状態。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉai
この件は何ヶ月も長引いており、誰もが疲れ始めています。
許可申請の手続きが非常に長引いているため、作業に遅れが出始めています。
2副詞B1
長々と、長い間
時間がかかる様子で、長引いて（副詞的に使用される）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるคิวหน้าkiu-nâaคิวหน้าkiu-nâa1次の順番、次回2次回、次の番ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao1長たらしい、長引く、間延びした2長々と、長い間จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nát予定や予約をキャンセルする
彼は銀行で長時間列に並び、約束をキャンセルしなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
การประชุมgaan-bprà-chumลากlâakยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konอยากyàakแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
全員が意見を共有したがったため、会議は長時間長引きました。
โครงการkroong-gaanนี้níiคงkongต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoไปbpaiอีกìikเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanยังyangไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát
予算が承認されていないため、このプロジェクトはおそらく長期間遅れることになるでしょう。
คดีความká-dii-kwaamยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoมาmaaหลายlǎaiปีbpiiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiแบกรับbɛ̀ɛk-rápค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ความเครียดkwaam-krîiatเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
その訴訟は何年も長引いており、当事者たちは増大する費用とストレスを負担することになっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yʉ̂ʉt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao長たらしい、長引く、間延びした長たらしい、長引く、間延びした単語