สวมหน้ากาก(sŭuam nâa gàak)
意味
1動詞A2
マスクを着ける、マスクを着用する
顔にマスクを着け、着用したままでいること。
2動詞B2
本性を隠す、本心を偽る
マスクを被っているかのように比喩的に、本当の感情、意図、または正体を隠すこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไม่จริงใจmâi jing jaiไม่จริงใจmâi jing jai不誠実なชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1マスクを着ける、マスクを着用する2本性を隠す、本心を偽るเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1近づく、会いに行く、アプローチする2機嫌をとる、取り入る3言い寄る、アプローチする4働きかける、接触を図るคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1利益、恩恵2利益、収益3利害、権益4福利厚生、特典ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼女は不誠実な人で、自分の利益のために他人の前で仮面をかぶることを好みます。
関連語
似た意味
単語の分解
+
สวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakマスクを着ける、マスクを着用する