มีฝอย
mii-fɔ̌ɔi意味
1動詞B2
細かい繊維／ささくれがある
細かい毛状の繊維、糸状のもの、または小さなささくれを含んでいること、あるいはそれで覆われていること
例文
ผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaバスタオルผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมีฝอยmii-fɔ̌ɔiมีฝอยmii-fɔ̌ɔi細かい繊維／ささくれがあるติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1完全に、本格的に2全身の、フルレングスのไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
このタオルは古いので、体を拭くと糸くずが体中に付いてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrตัวdtuuaนี้néeซักsákบ่อยbòiจนjonเริ่มrêrmมีฝอยmee fŏiขึ้นkêunเป็นขุยbpen kùiๆ-แล้วláeo
このセーターは何度も洗濯したので、毛羽立ちが目立ってきました。
ระวังrá-wangเวลาwee-laaจับjàpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiนะnáครับkrápพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของมันkɔ̌ɔng-manยังyangขัดkàtไม่เรียบmâi-rîiapเลยləəiมีฝอยmii-fɔ̌ɔiเยอะyə́อาจàatทิ่มtîmมือmʉʉได้dâai
その木の板を扱うときは注意してください。表面が滑らかに磨かれていないので、ささくれが多く、手に刺さる恐れがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มีฝอยmii-fɔ̌ɔiมีฝอยmii-fɔ̌ɔi細かい繊維／ささくれがある細かい繊維／ささくれがある単語