สเปรย์
sà-bpeen意味
1名詞A2
スプレー（霧状の液体）
細かい霧状になって押し出される液体のこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてฉีดchèetฉีดchèet1注射する、注入する2噴射する、スプレーする、吹きかけるสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1スプレー（霧状の液体）2スプレー缶、スプレー容器3スプレーする、噴射するน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm香水、フレグランスเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出る
外出する前に香水を軽くひと吹きします。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔให้hâiสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenเข้าkâoทั่วtûuaโพรงproongจมูกjà-mùukได้ดีdâai-dii
ミストが鼻腔全体に行き渡りやすいため、医師は点鼻薬を処方してくれました。
ช่างchâangใช้cháiสเปรย์sà-bpeenพ่นสีpôn-sǐiแบบbɛ̀ɛpละอองlá-ɔɔngละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบเนียนrîiap-niian
技術者は、表面を滑らかにするために微細なミスト状のスプレー塗料を使用しました。
บนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binพนักงานpá-nák-ngaanขอkɔ̌ɔไม่ให้mâi-hâiใช้cháiสเปรย์ฉีดผมsà-bpeen-chìit-pǒmเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenอาจàatรบกวนróp-guuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
機内では、スプレーの霧が他の乗客の迷惑になる可能性があるため、係員は乗客にヘアスプレーを使用しないよう求めています。
2名詞A2
スプレー缶、スプレー容器
押すと液体が細かい霧状になって放出される容器のこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1スプレー（霧状の液体）2スプレー缶、スプレー容器3スプレーする、噴射するน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm香水、フレグランスไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすพกpókพกpók持ち歩く、携帯するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布
バッグに入れて持ち運ぶために、香水スプレーを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
鼻が詰まっている時に使う点鼻薬を医者からもらいました。
ช่างchâangใช้cháiสเปรย์sà-bpeenสีพ่นsǐi-pônซ่อมsɔ̂mรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanที่tîiกันชนgan-chonรถrót
整備士は車のバンパーの傷を直すために、スプレー塗料を使いました。
ก่อนgɔ̀ɔnรีดผ้าrîit-pâaฉันchǎnฉีดchìitน้ำnáamจากjàakสเปรย์sà-bpeenให้hâiผ้าpâaนุ่มnûmและlɛ́เรียบrîiapขึ้นkʉ̂n
アイロンをかける前に、生地をより柔らかく滑らかにするために、霧吹きで水をかけます。
3動詞A2
スプレーする、噴射する
缶やノズルなどから液体を細かい霧状にして噴射すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1スプレー（霧状の液体）2スプレー缶、スプレー容器3スプレーする、噴射するน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm香水、フレグランスเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手首
手首に軽く香水をスプレーします。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼は寝る前に部屋に蚊除けスプレーをまきました。
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmสเปรย์sà-bpeenน้ำยาnáam-yaaจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้hâiทั่วtûuaศีรษะsǐi-sàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wan
美容師は、髪型を一日中キープするために、頭全体にスタイリング剤をスプレーします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สเปรย์ は สะ-เปน と読むの？
sà-bpeen
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |