รีเลย์

ree-lay

Significati

1SostantivoB1

staffetta

una gara a squadre in cui i membri percorrono segmenti in successione, passandosi un testimone o un oggetto equivalente

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereรีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1ripetitore (radiodiffusione/comunicazioni)2trasmettere (inoltrare)3staffetta4relè (elettrico)4x100เมตรmétเมตรmétmetro (unità di lunghezza)
Domani la nostra scuola ha una gara di staffetta 4x100 metri.
2SostantivoB2

relè (elettrico)

un interruttore elettromeccanico o a stato solido che controlla un circuito tramite un segnale separato a bassa potenza

Esempi

วงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loop3sistema; rete (figurato/tecnico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1ripetitore (radiodiffusione/comunicazioni)2trasmettere (inoltrare)3staffetta4relè (elettrico)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoสั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1spia luminosa; indicatore luminoso; luce di avviso2semaforoต่ำdtàmต่ำdtàm1di bassa lega; inferiore; infimo2grave; sommesso (suono/voce/tono)3scarso; insufficiente (quantità/ammontare)4depresso; giù di morale (umore/energia)5basso; non altoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lerไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lermicrocontrollore (MCU)
Questo circuito utilizza un relè per controllare la luce principale, comandato da un segnale a bassa potenza proveniente da un microcontrollore.
3SostantivoB2

trasmettere (inoltrare)

Passare o trasmettere qualcosa in avanti, come un messaggio, un segnale o una trasmissione.

Esempi

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...คุณรีเลย์kun ree-layคุณรีเลย์kun ree-lay"Khun Relay" (titolo onorifico + nome proprio)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ติดประชุมdtìt bprà-chumติดประชุมdtìt bprà-chumessere impegnati in una riunione
Per favore, riferisci questo messaggio al responsabile perché sono bloccato in una riunione.
4SostantivoB2

ripetitore (radiodiffusione/comunicazioni)

Un dispositivo o una stazione che riceve un segnale e lo ritrasmette per estenderne la copertura o inoltrarlo oltre.

Esempi

สถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-laystazione ripetitriceบนดอยbon doiบนดอยbon doisulla montagna (thailandese del nord)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarire5diffondere; propagare; espandereสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanricevere un segnaleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
La stazione ripetitrice sulla collina aiuta a estendere il segnale in modo che il villaggio possa riceverlo più chiaramente.

Parole correlate

Analisi della parola

รีreeรีreeelongated; oblong; ovalParte 1
+
เลย์layเลย์lay1Lay’s (potato chips brand)2Lay (personal/stage name)Parte 2
รีเลย์ree-layรีเลย์ree-laystaffetta