รีเลย์
rii-leeSignificati
1SostantivoB1
staffetta
una gara a squadre in cui i membri percorrono segmenti in successione, passandosi un testimone o un oggetto equivalente
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ngcompetereวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireรีเลย์rii-leeรีเลย์rii-lee1staffetta2relè (elettrico)3trasmettere (inoltrare)4ripetitore (radiodiffusione/comunicazioni)4x100เมตรméetเมตรméetmetro (unità di lunghezza)
Domani la nostra scuola ha una gara di staffetta 4x100 metri.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoซ้อมsɔ́ɔmส่งsòngไม้máaiในnaiการวิ่งgaan-wîngรีเลย์rii-leeจนjonคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛo
La nostra squadra si è esercitata a passare il testimone nella staffetta fino a quando il movimento non è diventato fluido.
เขาkǎoพลาดplâatตอนdtɔɔnส่งsòngไม้máaiต่อdtɔ̀ɔทำให้tam-hâiทีมtiimแพ้pɛ́ɛในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngรีเลย์rii-leeรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
Ha commesso un errore durante il passaggio del testimone, facendo perdere alla squadra la finale della staffetta.
แม้mɛ́ɛความเร็วkwaam-reoส่วนตัวsùuan-dtuuaจะjàไม่mâiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛนักวิ่งnák-wîngคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangจังหวะjang-wàส่งsòngไม้máaiรีเลย์rii-leeที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Sebbene la sua velocità individuale non sia eccezionale, questo corridore è noto per un cambio del testimone accurato e costante nella staffetta.
2SostantivoB2
relè (elettrico)
un interruttore elettromeccanico o a stato solido che controlla un circuito tramite un segnale separato a bassa potenza
Esempi
วงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loopนี้níiนี้níi1questo2questo quiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareรีเลย์rii-leeรีเลย์rii-lee1staffetta2relè (elettrico)3trasmettere (inoltrare)4ripetitore (radiodiffusione/comunicazioni)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumcontrollare; regolare; gestireไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheสัญญาณไฟsǎn-yaan-faiสัญญาณไฟsǎn-yaan-fai1spia luminosa; indicatore luminoso; luce di avviso2semaforoต่ำdtàmต่ำdtàm1basso; non alto2di bassa lega; inferiore; infimo3grave; basso (voce o tono)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroo-kɔɔn-troon-lə̂əไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroo-kɔɔn-troon-lə̂əmicrocontrollore (MCU)
Questo circuito utilizza un relè per controllare la luce principale, comandato da un segnale a bassa potenza proveniente da un microcontrollore.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtรีเลย์rii-leeเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสวิตช์sà-wítรับrápแรงดันrɛɛng-danต่ำdtàmสั่งงานsàng-ngaanมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Il tecnico ha suggerito di installare un relè in modo che un interruttore a bassa tensione possa controllare il motore in sicurezza.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanควบคุมkûuap-kumมีmiiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiโวลต์woonรีเลย์rii-leeจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangเปิดปิดbpə̀ət-bpìtวงจรwong-jɔɔnกำลังgam-langโดยdooiไม่ให้mâi-hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛสูงsǔungไหลผ่านlǎi-pàanแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kum
Quando il segnale di controllo è di soli pochi volt, il relè funge da intermediario, commutando il circuito di potenza senza far scorrere correnti elevate attraverso il pannello di controllo.
เราraoเลือกรีเลย์lʉ̂ʉak-rii-leeแบบbɛ̀ɛpโซลิดสเตตsoo-lít-sà-dtèetเพราะprɔ́ตอบสนองเร็วdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-reoและlɛ́ไม่mâiมีหน้าmii-nâaสัมผัสsǎm-pàtทำtamให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáควบคุมkûuap-kumกำลังgam-langต่ำdtàmสามารถsǎa-mâatสั่งsàngโหลดlòotกระแสgrà-sɛ̌ɛสูงsǔungได้dâaiอย่างyàangเงียบngîiapและlɛ́ทนทานton-taan
Abbiamo scelto un relè a stato solido perché risponde rapidamente e non ha contatti, permettendo a un segnale di controllo a bassa potenza di comandare un carico ad alta corrente in modo silenzioso e affidabile.
3VerboB2
trasmettere (inoltrare)
Passare o trasmettere qualcosa in avanti, come un messaggio, un segnale o una trasmissione.
Esempi
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1che (qualcuno) possa...; augurare che...2chiedere che; esortare aคุณรีเลย์kun-rii-leeคุณรีเลย์kun-rii-lee"Khun Relay" (titolo onorifico + nome proprio)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoนี้níiนี้níi1questo2questo quiไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâacapo; responsabile; dirigenteด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diติดประชุมdtìt-bprà-chumติดประชุมdtìt-bprà-chumessere impegnati in una riunione
Per favore, riferisci questo messaggio al responsabile perché sono bloccato in una riunione.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoรีเลย์rii-leeข่าวด่วนkàao-dùuanไปให้bpai-hâiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkทันทีที่tan-tii-tîiได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Ha trasmesso le ultime notizie a tutti i reparti non appena ha ricevuto le informazioni.
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnรีเลย์rii-leeการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glaiได้dâaiฟังfangพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
La stazione radio locale ha ritrasmesso la diretta in modo che le comunità remote potessero ascoltarla contemporaneamente.
หลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápคำkamสั่งด่วนsàng-dùuanทีมtiimสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanรีเลย์rii-leeข้อความkɔ̂ɔ-kwaamผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเข้ารหัสkâo-rá-hàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngหน่วยnùuaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanโดยdooiไม่mâiล่าช้าlâa-cháa
Dopo aver ricevuto l'ordine urgente, il team delle comunicazioni ha trasmesso il messaggio attraverso una rete crittografata in modo che raggiungesse l'unità operativa senza ritardi.
4SostantivoB2
ripetitore (radiodiffusione/comunicazioni)
Un dispositivo o una stazione che riceve un segnale e lo ritrasmette per estenderne la copertura o inoltrarlo oltre.
Esempi
สถานีรีเลย์sà-tǎa-nii-rii-leeสถานีรีเลย์sà-tǎa-nii-rii-leestazione ripetitriceบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔisu una montagna; negli altopianiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarireสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1segnale; ricezione2segnale; segno; indicazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataรับสัญญาณráp-sǎn-yaanรับสัญญาณráp-sǎn-yaanricevere un segnaleได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
La stazione ripetitrice sulla collina aiuta a estendere il segnale in modo che il villaggio possa riceverlo più chiaramente.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoใช้cháiรีเลย์ree-layเสริมsěrmระหว่างrá-wàangหุบเขาhùp kăoเพื่อpêuuaส่งต่อsòng dtòสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúไปยังbpai yangฐานtăanหลักlàk
Abbiamo usato un ripetitore aggiuntivo tra le valli per trasmettere il segnale radio alla base principale.
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanภาคสนามpâak-sà-nǎamติดตั้งdtìt-dtângรีเลย์rii-leeชั่วคราวchûua-kraaoตามdtaamจุดjùtสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภัยพิบัติpai-pí-bàt
La rete di comunicazione sul campo ha installato ripetitori temporanei nei punti elevati per coprire l'area del disastro.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanอ่อนɔ̀ɔnรีเลย์rii-leeจะjàรับrápแล้วlɛ́ɛoทวนtuuanสัญญาณsǎn-yaanด้วยdûuaiกำลังgam-langที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลายทางbplaai-taangยังyangรับrápได้dâai
Quando il segnale è debole, il ripetitore lo riceve e lo ritrasmette con una potenza maggiore affinché la destinazione possa ancora riceverlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รีเลย์ si dice รี-เล?
rii-lee
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เลย์leeเลย์lee1Lay's (marchio di patatine)2Lay (nome proprio/d'arte)Lay's (marchio di patatine)Parte 2
รีเลย์rii-leeรีเลย์rii-leestaffettastaffettaParola