มอเตอร์
mɔɔ-dtə̂əSignificati
1SostantivoA2
motore elettrico
Una macchina che converte l'energia elettrica in energia meccanica per azionare apparecchiature.
Esempi
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilatore (elettrico)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheมอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáaมอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáamotore elettrico
Questo ventilatore domestico gira con un motore elettrico.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมอเตอร์ปั๊มน้ำmɔɔ-dtə̂ə-bpám-náamเสียsǐiaเพราะprɔ́ไฟfaiเข้าkâoแต่dtɛ̀ɛไม่mâiหมุนmǔn
Il tecnico ha detto che il motore della pompa dell'acqua era rotto perché riceveva corrente ma non girava.
เราraoใช้cháiมิเตอร์mí-dtə̂əวัดwátกระแสgrà-sɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əทำงานtam-ngaanตามสเปกdtaam-sà-bpéekหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Abbiamo usato un amperometro per controllare se il motore funzionasse secondo le specifiche.
สายพานsǎai-paanหลวมlǔuamทำให้tam-hâiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkได้dâaiไม่mâiเต็มกำลังdtem-gam-langต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความตึงkwaam-dtʉngใหม่mài
Una cinghia allentata ha fatto sì che il motore azionasse la macchina al di sotto della sua capacità, quindi è stato necessario regolare la tensione.
2SostantivoB1
motore (macchina che produce movimento)
Una macchina che converte forme di energia in movimento o potenza meccanica; non limitata all'elettricità. Esempio: มอเตอร์ไฟฟ้ามอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáamotore elettrico (un motore elettrico)
Esempi
เครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpàn1frullatore2miscelatore rotante / impastatriceน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaisucco di fruttaรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1motore elettrico2motore (macchina che produce movimento)3motore (informale, spec. di veicolo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)พลังงานลมpá-lang-ngaan-lomพลังงานลมpá-lang-ngaan-lomenergia eolicaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการหมุนgaan-mǔnการหมุนgaan-mǔn1rotazione; giro2rotazione (matematica/grafica)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Questo modello di frullatore utilizza un motore in grado di convertire l'energia eolica in rotazione.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือreuuaสำรวจsăm-rùuatติดตั้งมอเตอร์dtìt dtâng mo-dtêrที่têeใช้cháiพลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan săeng aa-títเพื่อpêuuaขับkàpใบพัดbai pátให้hâiเคลื่อนที่klêuuan têeช้าcháaๆ-
La barca da ricerca è dotata di un motore che utilizza l'energia solare per azionare l'elica lentamente.
โรงงานrohng ngaanทดลองใช้tót-long cháiมอเตอร์mo-dtêrไฮดรอลิกhai-dro-líkเปลี่ยนbplìianแรงดันraeng danของkŏngของไหลkŏng lăiเป็นbpenกำลังขับgam-lang kàpของkŏngสายพานลำเลียงsăai-paan lam-liang
La fabbrica ha sperimentato un motore idraulico, convertendo la pressione del fluido nella forza motrice del nastro trasportatore.
ประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əที่tîiรับพลังráp-pá-langจากjàakแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiและlɛ́พลังงานจลน์pá-lang-ngaan-jonขณะkà-nàคนkonผลักplàkซึ่งsʉ̂ngระบบrá-bòpจะjàเก็บสะสมgèp-sà-sǒmแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iกลับเป็นglàp-bpenแรงrɛɛngหมุนmǔn
La porta automatica funziona con un motore alimentato da una batteria e dall'energia cinetica quando le persone la spingono; il sistema la immagazzina e la rilascia come forza rotazionale.
3SostantivoB1
motore (informale, spec. di veicolo)
Informale: il motore di un veicolo a motore (uso colloquiale). Esempio: เสียงมอเตอร์ดัง (il motore è rumoroso)
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1motore elettrico2motore (macchina che produce movimento)3motore (informale, spec. di veicolo)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)5expensive; steep (informal)ขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoscalare una montagnaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardo
Il motore di questa macchina non è molto potente; va piano in salita.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมอเตอร์ดับmɔɔ-dtə̂ə-dàpกลางทางglaang-taangเราraoต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtข้างถนนkâang-tà-nǒnรอrɔɔช่างchâang
Ieri il motore si è spento in mezzo alla strada; abbiamo dovuto accostare e aspettare un meccanico.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแต่งมอเตอร์dtɛ̀ng-mɔɔ-dtə̂əให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaได้dâaiไวwaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Gli piace elaborare il motore per renderlo più potente, così l'auto accelera più velocemente.
หลังlǎngเปลี่ยนbplìianมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əตัวdtuuaใหม่màiรถrótประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanขึ้นkʉ̂nและlɛ́อัตราเร่งàt-dtraa-rêngลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiกว่าgwàaเดิมdəəmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dopo aver sostituito il motore con uno nuovo, l'auto è diventata più efficiente nei consumi e ha avuto un'accelerazione notevolmente più fluida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มอเตอร์ si dice มอ-เต้อ?
mɔɔ-dtə̂ə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |