มอเตอร์

mɔɔ-dtə̂ə

Significati

1SostantivoA2

motore (macchina che produce movimento)

Una macchina che converte forme di energia in movimento o potenza meccanica; non limitata all'elettricità. Esempio: มอเตอร์ไฟฟ้ามอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáamotore elettrico (un motore elettrico)

Esempi

สายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1cinghia (di trasmissione)2nastro trasportatoreหลวมlǔuamหลวมlǔuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1motore (macchina che produce movimento)2motore (informale, spec. di veicolo)ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1azionare; spingere; alimentare2promuovere; portare avanti; spingereเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkmacchina; macchinariได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เต็มกำลังdtem-gam-langเต็มกำลังdtem-gam-lang1con tutte le forze; con tutto l'impegno2a pieno regime; a piena potenzaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaความตึงkwaam-dtʉngความตึงkwaam-dtʉng1tensione; rigidità2tensione (fisica/meccanica)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
Una cinghia allentata ha fatto sì che il motore azionasse la macchina al di sotto della sua capacità, quindi è stato necessario regolare la tensione.
Altri 7 esempi
2SostantivoB1

motore (informale, spec. di veicolo)

Informale: il motore di un veicolo a motore (uso colloquiale). Esempio: เสียงมอเตอร์ดัง (il motore è rumoroso)

Esempi

Il motore di questa macchina non è molto potente; va piano in salita.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché มอเตอร์ si dice มอ-เต้อ?

mɔɔ-dtə̂ə

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

mɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni