โหลด
lòotSignificati
1VerboA2
scaricare; caricare (digitale)
trasferire dati o file da internet o da un'altra fonte a un dispositivo; in modo informale, rendere una pagina, un'app o dei dati aperti e disponibili
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiโหลดlòotโหลดlòot1scaricare; caricare (digitale)2caricare [qcs] (su/in)3carico (peso/capacità)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accesso/servizio Internetลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉiniziare a fare; mettersi al lavoroถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a
Scarico le foto da internet sul mio telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho scaricato una nuova app da usare.
Se questa pagina si carica lentamente, aggiornala di nuovo.
ไฟล์faiรายงานraai-ngaanยังyangโหลดlòotไม่mâiเสร็จsètเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiไม่mâiเสถียรsà-tǐian
Il file del rapporto non ha ancora finito di scaricarsi perché il segnale Wi-Fi è instabile.
2VerboB1
caricare [qcs] (su/in)
mettere qualcosa su o dentro un veicolo, un dispositivo o un contenitore
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeโหลดlòotโหลดlòot1scaricare; caricare (digitale)2caricare [qcs] (su/in)3carico (peso/capacità)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterraรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion; autocarro
Gli operai stanno caricando delle scatole sul camion.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoช่วยกันchûuai-ganโหลดกระเป๋าlòot-grà-bpǎoเข้าไปในkâo-bpai-naiท้ายtáaiรถตู้rót-dtûu
Prima di partire, abbiamo aiutato a caricare le borse nel retro del furgone.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipโหลดlòotอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉaก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกdtòk
Ci ha detto di caricare velocemente tutta l'attrezzatura sulla barca prima che piova.
หากhàakโหลดlòotสินค้าsǐn-káaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiในnaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əน้ำหนักnám-nàkอาจàatกระจายgrà-jaaiไม่mâiสมดุลsǒm-dunและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Se carichi troppa merce nel container, il peso potrebbe essere distribuito in modo non uniforme e rischiare danni.
3SostantivoB2
carico (peso/capacità)
la quantità di peso, lavoro o oggetti che una persona, una macchina o una struttura trasporta o gestisce
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion; autocarroคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7sopportare; tollerareโหลดเกินlòot-gəənโหลดเกินlòot-gəən1sovraccaricare2sovraccaricoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3scadenza; termine4specifica; clausolaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1rallentare; diventare più lento2più lentamenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สิ้นsînสิ้นsîn1finire; terminare; esaurirsi2venire a mancare (formale/cortese)3completamente; del tuttoเปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-manเปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man1inefficiente nei consumi; ad alto consumo2sprecare carburante; usare molto carburanteมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Oggi questo camion trasporta un sovraccarico, il che lo rende più lento e aumenta il consumo di carburante.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงเย็นchûuang-yenเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมีmiiโหลดlòotสูงsǔungเพราะprɔ́ผู้ใช้pûu-cháiเข้าkâoเล่นเกมlên-geemพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Di sera il server ha un carico elevato perché molti utenti si connettono per giocare contemporaneamente.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanโหลดlòotของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanทั้งtángแบบbɛ̀ɛpคงที่kong-tîiและlɛ́แบบbɛ̀ɛpเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Gli ingegneri devono calcolare sia i carichi statici che quelli variabili del ponte per mantenere la struttura sicura.
การกระจายgaan-grà-jaaiโหลดlòotงานngaanอย่างyàangสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangทีมtiimช่วยchûuaiลดlótคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdooi-ruuam
Distribuire il carico di lavoro in modo uniforme tra i team aiuta a ridurre i colli di bottiglia e a migliorare l'efficienza complessiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lòot
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareridurre; diminuire; calareParte 2
โหลดlòotโหลดlòotscaricare; caricare (digitale)scaricare; caricare (digitale)Parola