ตอบสนองเร็ว(dtòp sà-nŏng reo)
Significati
1AggettivoB1
reattivo; pronto a reagire
che reagisce o risponde rapidamente a uno stimolo o a una richiesta.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonare [a qcn]; chiamare2telefonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nuovo; di nuova generazione2nuovo modello; nuova versione3le giovani generazioni; nuova generazioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoreattivo; pronto a reagireมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeแค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamenteแตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao baopicchiettare; toccare leggermenteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereแอปáepแอปáepapp; applicazione (software)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Questo nuovo telefono è molto reattivo; basta un tocco leggero per aprire l'app.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaของเราkŏng raoถูกtòokฝึกfèukมาmaaให้hâiตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoต่อdtòปัญหาbpan-hăaของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Il nostro team di assistenza clienti è addestrato a rispondere rapidamente ai problemi dei clienti.
นักกีฬาnák gee-laaแข่งรถkàeng rótต้องมีdtông meeปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngเร็วreoเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
I piloti di auto da corsa devono avere riflessi pronti per evitare incidenti.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoต่อdtòความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngตลาดdtà-làatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtอยู่รอดyòo rôt
La capacità di rispondere rapidamente ai cambiamenti del mercato è un fattore chiave per la sopravvivenza dell'azienda.
Analisi della parola
+
ตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoreattivo; pronto a reagire