ณ
náSignificato
1PreposizioneC1
presso; a; in [un luogo/tempo]
presso, a o in un luogo o in un momento specifico; usato principalmente nel thailandese formale o scritto.
Esempi
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1prego; si invita a... (invito formale)2invitare cordialmente [qualcuno] (formale/cortese)ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tântutti; ognuno (cortese)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangfesta; banchetto; ricevimentoณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1club; associazione2sede del club; locali del club; circoloของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiquesto sabato
Invitiamo tutti a partecipare alla festa presso la clubhouse del villaggio questo sabato.
Altri 3 esempiMostra meno
ณnáบัดbàtนั้นเองnán-eengเขาkǎoจึงjʉngตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingที่tîiถูกtùukปิดบังbpìt-bangมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
In quel preciso momento, si rese conto della verità che era stata nascosta così a lungo.
เหตุการณ์hèt gaanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งสำคัญkráng săm-kanได้dâiเกิดขึ้นgèrt kêunณnáดินแดนdin daenแห่งนี้hàeng néeเมื่อmêuuaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeก่อนgòn
Un evento storico significativo accadde su questa terra centinaia di anni fa.
สนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaดังกล่าวdang-glàaoได้dâaiลงนามlong-naamณnáวันที่wan-tîi10พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-komพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2540
Il suddetto trattato è stato firmato il 10 maggio 1997.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ณ si dice นะ?
ná
- Vocale nascostaณ non ha una vocale scritta, quindi prende una “a” breve.Lettera con lo stesso suonoณ suona esattamente come น, quindi la lettura usa น.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ná
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |