ให้สัญญา(hâi săn-yaa)
Significati
1VerboA2
promettere; fare una promessa
Dire a qualcuno che si farà sicuramente qualcosa o che qualcosa accadrà certamente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaapromettere; fare una promessaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Ha promesso di venire.
Parole correlate
Significato simile
ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mânpromettere; impegnarsi
promettere; impegnarsi
รับคำráp kamรับคำráp kam1accettare un incarico; acconsentire2promettere; dare la propria parola; impegnarsi3prendere atto di un'affermazione
- accettare un incarico; acconsentire
- promettere; dare la propria parola; impegnarsi
- prendere atto di un'affermazione
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)
- promessa; voto; giuramento
- contratto; accordo
- promettere; giurare
- stipulare (un contratto); contrarre
- percezione (buddismo)
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1promettere; dare la propria parola2accettare; acconsentire (a fare qualcosa)
- promettere; dare la propria parola
- accettare; acconsentire (a fare qualcosa)
Analisi della parola
+
ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaapromettere; fare una promessa